( 175 ) 
Où est la chaleur en hiver, que devient la glace en été? 
Comment se produisent les pierres et les arbres? Comment des 
[animaux ont-ils la parole? 
Comment les eaux obscures s’entassent-ellessur les hautes montagnes 
[de la Tartarie ? 
Comment les Immortels arrêtent-ils le cours des ans? 
Kiu-Yuen pose ensuite une longue série de questions 
semblables relativement aux principaux faits historiques 
on légendaires des annales chinoises. Par la dernière, il 
demande comment a été conçu Tze-Wen, le prince de 
Tsou, qui lavait disgracié. Puis il ajoute : 
Pour moi je l’ai dit, il ne subsistera point. 
Comment pourrais-je persuader mon prince d’user de ma fidélité pour 
[s’illustrer aux yeux de lunivers? 
§ V. — Poésies DE L'ÉPOQUE DES TANGS ET PLUS RÉCENTES. 
Le retour du printemps, par Li-Tai-pe (1). 
Le vent d'est nous revient, En voyant briller la fleur de jonquille, on 
[reconnaît le printemps. 
Tout bourgeonne, tout à un mouvement de vie; l'esprit reste confus 
[devant ce mystère. 
Le ciel est brillant et d’un azur sans mélange, une suave harmonie 
[règne entre tous les êtres. 
(1) Le poète le plus célèbre de l’époque des Tangs. Accusé de 
conspiration, il fut jeté en prison. Reläché, il mena une vie errante 
et mourut malheureusement. 
