( 476 ) 
Et de son hôte, je n’ai point de nouvelles. 
Mon vieil ami s’est montré dans mon rêve, 
Témoignant que nos pensées tendent au souvenir mutuel. 
Mais je crains que ce ne soit point Feet d’un vivant (qui m'est 
[apparu). 
Le chemin est long, si long, qu'on chercherait en vain à le mesurer. 
Cet esprit est venu à moi dans la verdure d’une forêt agitée par le 
: [vent, 
Puis il disparut dans un horizon de ténèbres. 
Mon seigneur est maintenant dans les fers comme un oiseau dans les 
[ret 
Comment a-t-il eu des ailes pour venir jusqu'ici? 
La lune remplissait de ses rayons l’entrée de ma chambre. 
Si elle pouvait éclairer aussi mon ami éloigné ? 
Mais les flots qui nous séparent sont profonds; les vagues, menaçantes, 
Les monstres malfaisants y dominent sans conteste; 
Ces ombres vagues flottent devant moi tout le jour; 
Elles vont cà et là, mais hors de mes atteintes. 
Trois nuits déjà, cette vue en rêve de mon seigneur m’oppresse; 
Mon cœur aimant cherche à pénétrer sa pensée. 
Restera-t-il perpétuellement enchaîné dans un étroit cachot? 
Errera-t-il constamment affligé, persécuté ? 
Les fleuves qui nous séparent sont soulevés par les vents, 
Les barques qui y rament sont sans cesse menacées de périr. 
Les autres se parent des fleurs de la vie, 
Mon ami seul est écrasé par les maux, la douleur. 
Qui pourrait espérer que la vie se renouvelle, 
Que le vieillard retournera à son principe ? 
Oh! si les mille printemps qui se succèdent sans s'arrêter 
Pouvaient voir l’homme, dans le silence mystérieux, renouveler son 
estin (1)! 
(4) Si le grand homme pouvait recommencer une nouvelle exis- 
tence, alors je, pourrais espérer encore du bonheur pour mon ami: 
utrement, non. — On sent là-dessous une allusion à la métempsy- 
-cose bouddhiste. 
