( 672 ) 
observateur placé au centre commun ne verra que la plus 
petite des deux, parce qu’elle cachera sans cesse la plus 
grande. 
Pour faciliter le langage, appelons Mars la planète fictive. 
Au surplus, ce que nous en dirons s’appliquera assez bien 
au Mars réel, dont le rayon est les 0.517 du rayon ter- 
restre, et la densité les 0.95 de celle de la Terre. A noter 
cependant que Mars reçoit moitié moins de chaleur que 
la Terre. 
Il résulte de là que le Mars imaginaire est une image 
exacte de la Terre; qu’il a les mêmes mers et les mêmes 
continents, la même flore et la même faune, les mêmes 
gens, les mêmes villes et les mêmes monuments; et un 
‘individu qui, pendant son sommeil, serait transporté de 
l’une sur l’autre, en supposant que sa taille soit minorée 
en conséquence, ne s’apercevrait pas qu’il a changé de 
séjour, s’il restreint son attention aux seuls phénomènes 
de l’espace. 
Toutefois, pour qu'il en soit ainsi, nous devons encore 
faire que l’année de Mars — qui est égale en durée à 
l’année terrestre — se compose aussi, comme elle, de trois 
cent soixante-cinq jours. Cela nous est loisible, car il n’y 
a aucune connexion entre le mouvement de rotation et le 
mouvement de transport dans l’espace. Le jour de Mars 
étant ainsi fait égal à notre jour, les unités de temps, 
l'heure, la minute, la seconde ne subiront aucun change- 
ment et la correspondance sera parfaite. 
Nous voilà bien fixés sur les données géométriques ou 
mécaniques du problème. 
Mais il importe de remarquer qu’il implique aussi des 
éléments psychiques, tout au moins la mémoire et la 
faculté de comparaison, puisque cet observateur — j'ap- 
