( 678 ) 
bras, saute de son lit, va à son lavabo, lève le pot à eau, 
endosse ses habits — il est jeté dans un profond étonne- 
ment, 
Toutes ces actions ont un caractère commun; elles con- 
sistent à élever des masses à une certaine hauteur. Son 
, Pot à eau, par exemple, contient deux litres — nouvelle 
mesure. Sur la Terre ces deux litres, représentant deux 
kilogrammes, exigeaient un certain effort pour être élevés, 
supposons, à la hauteur de 30 centimètres. Mais sur Mars, 
ces deux litres d'eau ne pèsent plus que 2 kilogrammes 
martiens, c'est-à-dire, en mesures terrestres, 125 gram- 
mes ou seize fois moins. De plus, il ne doit pas les élever 
à une hauteur de 30 centimètres, mais de 45 centimètres 
seulement, sa taille étant diminuée de moitié; de sorte que 
le travail à faire est rédait à !/;,. D'autre part, sa force, 
qui est proportionnelle au volume ou à la masse de ses 
muscles, n’est réduite qu’au t/s. Par conséquent, toute pro- 
portion gardée, il doit faire un effort quatre fois moindre. 
Son pot à eau lui fait l'effet d’être devenu extraordinai- 
rement léger. Ses habits également. 
D'ailleurs, il avait déjà fait une remarque analogue 
quand il avait jeté ses bras en l'air et sauté de son lit. 
Mais il avait attribué à une bonne disposition exception- 
nelle sa légèreté et sa souplesse. 
S'il est habitué à faire l'exercice des haltères (1), et si, 
sur la Terre, il soulevait des poids de 50 kilogrammes 
au-dessus de sa tête, il n’est pas peu étonné de voir qu'il 
(4) Voir mon discours sur les Wains et Géants du 16 décembre 
1882, Bull. de l’Acad. roy. de Belgique. 
