( 680 ) 
lourd; ses sauts ne seraient plus que le quart de ce qu'ils 
étaient autrefois; quand il descendrait ou remonterait 
l'escalier qui conduit à son appartement, les marches lui 
sembleraient quatre fois trop hautes, bien que sa vue lui 
assurerait le contraire; la moindre ascension — ne parlons 
plus de tour Eiffel ou de Mont Blanc — l’essoufllerait; il 
se croirait arrivé brusquement à la décrépitude. 
En résumé, que voyons-nous ici? C’est que, si l’on 
transporte sur Mars en le réduisant dans ses dimensions 
linéaires, un ressort à boudin tendu par un poids, il n'y sera 
plus tendu au même degré. Par conséquent, si ce ressort est 
sensible, il s’apercevra de la diminution de la tension (1). 
FF, 
Les contes de fées et des écrivains humoristiques comme 
Voltaire ou Swift nous ont familiarisés avec l’idée qu'il 
(1) La formule qui donne la course d’un ressort à boudin est : 
Gin  Pr° 
EET 
où n représente le nombre des spires; G, un coefficient; P, le poids; 
r,le rayon intérieur de la spire; d, le diamètre du fil. Dans le système 
P 
transporté Jey Mars, n et G ne varient pas; P devient ;:; r et d 
£ 
deviennent 2 =, en 
F gi 
mesures terrestres, soit en mesures martiennes f, Die à qu 
donc f’ la course du ressort martien, devient 
nous avons déjà vu surabondamment d’ailleurs, si le poids P est un 
litre d’eau distillée, et qu'il soit suspendu à un peson à ressort, il ne 
marquera plus sur Mars que ‘/, de kilogramme. II faudra donc 
changer l'échelle inscrite sur le pasok, ou, en d'autres ENSE sur la 
Terre et sur Mars les deux inst euvent êl 
