( 245 ) 
Ce texte ne s'écarte guère du langage habituel des trou- 
vères (1). Il appartient aux variations renouvelées durant 
deux siècles sur le thème de l’amour courtois. La prodi- 
galité de la rime s’y fait vivement sentir. De ce chef il 
est du domaine de la poésie lyrique savante. Bien plus 
réservée se montre sous ce rapport la chanson populaire. 
Celle-ci se passe aisément de la rime et tient beaucoup 
plus au fond qu’à la forme. 
En réalité, la forme de la chanson dont nous traitons, 
bien différente en ceci du mode de construction généra- 
lement usité par les trouvères, n’est guère compliquée. 
Les vers sont de quatre syllabes. Au point de vue métrique, 
— à en juger par la marche, par la cadence générale de 
la strophe, — ils représentent le mètre trochaïque. 
En principe, la poésie des trouvères, comme toute 
poésie française, est basée sur la métrique naturelle du 
langage (2). 
Mais il n’en est pas moins vrai que dans la poésie 
lyrique française, la rigueur du principe est fréquemment 
tempérée par des concessions faites à la métrique et au 
rythme musical. 
Les deux premiers vers de notre chanson présentent 
incontestablement le caractère anacrousique (iambes et 
anapestes) : 
À lui sui dounes, 
nen quier ia partir, 
(4) D'après l'écriture, ainsi que le dit M. Albert Allard, cette chan- 
sen pe erin de la fin du XIIIe, sinon du commencement du 
IVe s 
(2) Voi r Dn Pierson, Métrique naturelle du langage (avec une 
notice préliminaire par M. GASTON PARIS), Paris, 1884. 
