( 355 ) 
4. L'armée doit faire halte et se retirer, pour éviter 
toute faute. 
5. Si (l'armée est) dans une campagne pleine de gibier, 
il sera bien de le prendre. — Le prince héritier doit con- 
duire l’armée et se tenir au milieu. Si les cadets sont 
comme des cadavres dans leurs chars (négligents et lâches), 
il y aura malheur. 
6. Un grand prince qui a reçu mission du ciel, institue 
heureusement un État fort et sa dynastie. Un homme vul- 
gaire ne peut servir à cela. 
6. Amba ején de hese bi, gurun neimbi, boo bumbi. Buya niyalma 
ume baitalara (1). 
(1) Ces phrases prouvent que le complément direct se construit 
aussi sans be. Le chinois a ma construction (ta kiun yen ming). Mais 
le génie du mandehou en nécessite une autre. 
