( 387 ) 
Kua XIII. — L'homme de concorde. 
Texte Í. — Quand les gens de la campagne vivent en 
concorde, elle prospère et traverse les difficultés. L'homme 
supérieur atteint facilement sa perfection. 
Texte IL. — 4. L'homme de concorde, à la maison, 
sera sans regret. 
2. (S'il va) dans sa famille, il sera sans blâme. 
5. (Pour l'union) il cache ses armes et reste vigilant (4) 
il monte sur les hauteurs et pendant trois ans ne se lève 
pas de là. 
4. Quand il est monté dans sa citadelle, on ne peut 
l’attaquer. 
5. La concorde fait (que la joie succède aux pleurs), 
que l’on pleure, puis sourit. Ainsi les grandes armées 
(parties pour se combattre) se rencontrent pacifiquement. 
6. E’homme de concorde, constant, sera sans peine au 
sacritice de la banlieue. 
3. Dain, hali de buksimbi den munggan de tafanambi, ilan aniya 
otolo dekderako. 
erei hecende tafafi, afame muterako, s 
5. Niyalma i uhetun; onggolo Ee seme ae El amala ijembi. 
Amba cooha etefi, ishunde acam 
. Nivalma i uhetun tada de da: aliyaeun ako. 
(4) Tei encore la différence provient uniquement de la multiplicité 
de sens des mots chinois. La valeur totale est la même. 
