( 569 \ 
de la Chine à cette époque, et que, tout en étant constitué 
sur le modèle de celui qui est parvenu jusqu'à nous, il en 
différait dans les détails. Certaines phrases reproduites 
au Tso-tchuen ne se trouvent plus dans le texte actuel. 
Y a-t-il entre les sentences et les lignes des figures 
ces rapports que les commentateurs ont voulu y trou- 
ver et qui auraient pu déterminer le choix des phrases à 
insérer dans le recueil ? 
Cela se peut pour quelques-unes; mais en général ces 
rapprochements sont cherchés trop loin, trop peu naturels 
pour avoir été dans la pensée des compilateurs. Ceux-ci 
ont plutôt eu en vue les en-tête, les sujets des chapitres 
sous lesquels ils ont groupé et rangé les phrases prises 
un peu partout. En 
Il y avait encore en Chine deux autres livres de divi- 
nation, composés également de fragments détachés, mais 
ils ont péri dans l'incendie des livres. 
A cela se bornent les données certaines; pour tout le 
reste, nous ne pouvons que confesser une complète igno- 
rance. Les Chinois n’en savent pas plus que nous. 
N. Je compte publier prochainement la version mand- 
choue avec une traduction littérale, puis une étude sur 
les figures ou kuas. 
5"° SÉRIE, TOME XXXIIL 24. 
