II. 



On voil, par ce qui precede, que Goethals, Tancien 

 bibliothecaire de la ville de Bruxelles, etait complelement 

 dans J'erreur lorsqu'il (ixail a I'annee 1474 la date de la 

 naissance de mailre Bernard Van Orley et lui donnait 

 pour pere et mere Everard Van Orley et Barbe Taye, qui 

 auraient contracte raariage le 27 avril 1462. 11 a ete evi- 

 demmenl induit en erreur par une genealogie falsifiee. Un 

 acte des echevins de Leeuw-Saint-Pierre, du 25 mai 1532, 

 qualifie formellement notre peintre de fils legitime de feu 

 Valentin Van Orlay(l). On sail de plus que Barbe, la 

 seconde femme de celui-ci, n'etait que la belle-mere de 

 notre peintre. 11 doit done etre ne de Marguerite Van Pyn- 

 broeck et sa naissance se place entre les annees 1490 et 

 1501 (2). 



Bernard n'atieignit I'age de 18 ans qu'apres I'annee 

 1509 et ne put parlir plus tot pour I'ltalie. D'autre part, 

 on sait qu'il etait de retour en Belgique des 1515. Ses 

 voyages se placent done entre 1509 et 1515. Je dis les 

 voyages, car un rapport capital du magislrat de Bruxelles, 

 rapport relatif k I'esercice des professions de peintre et 

 de sculpleur et qui a ete evidemment redige d'apres des 

 pieces authentiques, debute en disant que ce metier eut 

 pour doyen, en 1602, Jerome Van Orley, <r artiste celebre, 

 » fils de Bernard qui avail ete deux fois a Rome et apprit la 



I Dans la lisle de peinlres dressee au XVI« siecle par Lucas De 

 e et qui est longlemps restee manuscrite, on ne s'elolgne pas de la 

 e en placant I'annee 1490 a cole du nom de Bernaerd Van Orley 



