( 569 ) 

 ler, des statues ou siatuotles d'Apollon, de Mercure, de 

 Priape, de Diane, de Nehallenia, des dieux lares, une effi- 

 gie du dieu Apis, des pierres tumulaires, des lampes, des 

 urnes, des luiles, des vases, des amies, des fibules, des 

 monnaies d'or, d'argent et de bronze appartenant a plus de 

 quatre siecles, depuis le temps de Hirtius, Tun des lieute- 

 nants de Cesar, jusqu'a celui de Valentinien I"'. Cette po- 

 sition romaine etait mise en communication avec les loca- 

 lites du voisinage par plusieurs grands chemins ; un tumu- 

 lus, haul d'environ sept metres, s'y volt encore a I'endroit 

 dit Rippigerbmch, et, il y a environ soixante ans, il en 

 existait un autre dans le Marscherwald (1). 



II ne faut pas demander si le nom d'Alt-Trier a ete 

 commente, explique et torture de differentes facons. On y 

 a vu necessairement tout ce qu'il ne signifie pas. Les uns, 

 comme Marquard Freher, Hontheim, W iltheim, MuUer, 

 L'Eveque de la Basse-Mouturie, en ont explique I'origine 

 par I'existence d'un corps de cavalerie appele Yala ou X'esca- 

 dron des Treveres {cda Treverornm). D'autres, comme le 

 cure Bormann, I'ont traduit par Autre-Treves, AUera- 

 Treviris, ou par Haute- Treves, AUa-Treviris. Le profes- 

 seur Engling, a qui j'emprunle tous ces details, en sort 

 par une explication qui n'est pas meilleure. D'apres lui, 

 suivant une vieille habitude du pays, les anciens habitants 

 du voisinage, emerveilles de Timportance et de la richesse 

 des construciions et autres antiquites raises au jour en cet 

 cndroit, les ont considerees comme les restcs d'une an- 



lager zu AlUrier, dans les Publicatio 

 Luxembourg, t. VIII, pp. 99 a 142. 



