( 586 j 

 n'avons plus de representation Jidele des traits de Mar- 

 guerite d'Aulriche, la tante de Charles-Quint, ni de la 

 reine Marie de Hongrie, sa niece. Et cependant leurs traits 

 onl ete tres-souvent reproduits, entre autres par Bernard 

 Van Orley, qui a peint au moins sept fois Marguerite et 

 trois fois la reine Marie. 



» Oil sont aujourd'hui tous ces portraits qui , pour la 

 pluparl , ont ete donnes par ces princesses a des personnes 

 de leur entourage? Disperses depuis trois siecles dans les 

 differents pays de I'Enrope, ils ont fini par echouer dans 

 quelque musee , dans quelque collection particuliere , ou 

 ils tigurenl sous la denomination banale de : portrait d'une 

 dame. 



» Pour parvenir k les reconnaitre, que faudrait-il? 

 Rechercher les meilleurs elements dont on pourra s'en- 

 tourer: gravures, fragments de verrieres, statues, me- 

 dailles, concernant le personnage dont on veul connaitre 

 les traits, et les publier, accompagnes d'une analyse criti- 

 que. De la sorte on rendrail service a la fois aux artistes 

 qui sont souvent embarrasses pour irouver des modeles 

 exacts, aux direcleurs de musees et aux possesseurs de 

 collections, qui pourraienl peut-etre rendre un nom et 

 une origine a des ceuvres d'art , restees jusqu'^ present 



» II y aurait un travail du meme genre a executer pour 

 Van Orley lui-meme. Son portrait se trouve, il est vrai, 

 dans la publication de De Cock [Elogia piclorum), k 

 laquelle Lampsonius a ajoute des vers latins. Mais, jusqu'a 

 quel point peul-on accepter ce portrait, qui a ^te souvent 

 reproduitetestdevenu, pour ainsi dire,banal? Ne serait-il 

 pas curieux et important de le conlr6ler,de le corriger, si la 

 chose est praticable ? 



