(694) 

 rddig^en langue flamande a un m^rite r6el; sous le meme 

 rapport, le m^naoire r^dlge en fran(;ais laisse h desirer, 

 sans que cependant cette imperfeclion doive araener la 

 d^faite de I'auleur, si I'ceuvre se distingue par un haul 

 m6rite scientifique. » 



« La Classe a demand^ surtout un raemoire lilteraire : 

 Tauleur de la noUce portant pour devise : Omnes enim 

 artes tunc maximos progressus habuere, cum vulgari 

 lingua et vernacula omnibus patuerunt (Hugo Grolius), 

 mesemble, sous ce rapport, Temporter sur son concurrent. 

 II a, en outre, profite des recherches qui, dans les 

 dernieres annees, ont ete faites en Hollande concernaut 

 certains points obscurs dans Ja vie de Simon Slevin, et 

 qui sont reslees inconnues ^i Tauleur de la notice ayant 

 pour devise : S'i7 a seen execuler cela estant ainsi des- 

 tourbe, qu'eust il faict sHl exist este libre (Simon Stevin). 

 Quoique siiperieur au m^moire fran<;ais, le memoire redige 

 en langue neerlandaisepr^sente, lui aussi, quelques petites 

 incorrcclions de style qui me font croire que Tauteur n'a 

 pas eu le lemps de soumettre son travail a une derniere 

 revision. 



Je me rallie aux conclusions du rapport de notre hono- 

 rable confrere, M. Thonissen. » 



M. Scheler, troisidme commissaire pour Texamen Iitt6- 

 raire des deux notices sonmises au concours, declare se 

 rallier aux conclusions de ses deux coll^ues precilcs. 



