( 709 ) 

 M. Conscience ouvre la seance par le discours suivanl: 

 Histoire el tendances de la litlerature flamande. 

 Messieurs, 



II vous semblera peul-elre etraoge qu'un ecrivain fla- 

 mand, appele comme tel a I'honneur de porter la parole 

 dans celle enceinte, s'exprime en fran^ais. 



J'ai en effet hesite tres-longtemps, avant d'oser me 

 resoudre k me servir devant vous d'une langue dans 

 laquelle I'experience litleraire doit me faire d^faut; mais 

 mon discours etant surloul destine a ^Ire compris par 

 les personnes pen ou point familiarisees avec le flamand , 

 ce n'est qu'en me soumettant a cette necessite que je pou- 

 vais esperer d'atteindre mon but. 



Veuillez done, je vous prie, m'ecouter avec grande in- 

 dulgence. 



Le travail que je me propose de vous presenter est une 

 esquisse aussi rapide que possible de Thistoire et des ten- 

 dances de la litterature tlamande, principalement depuis 

 notre emancipation politique en 1830. 



Des les premiers siecles de I'ere chretienne , alors que 

 les langues de bien des grands peuples n'avaient pas encore 

 surgi de I'amalgame du latin avec les idiomes vulgaires, le 

 flamand (Dietsch, Thiois) avail d6ja ses poetes, dont quel- 

 ques oeuvres, lellesque Goedroen, Hildebrand, Bietvulfet 

 le Heliand, sont parvenues jusqu'^ nous, 



Cetle activite litteraire continua sous le regne de Tern- 

 s'"* serie, tome i. 47 



