( 712 ) 

 des choses utiles, ainsi que le temoignent les litres de ses 

 ouvrages, parmi lesquels on trouve une bible rimee, un 

 miroir de I'bistoire, une histoire naturelie, une description 

 des pays d'outre-mer, etc. (i). 



Van Maerlant 6tait un esprit puissant, et, k en juger 

 par la reconnaissance de ses contemporains, il doit avoir 

 rendu de grands services & la nation flamande. Cependanl, 

 sous le rapport de i'art et de la litterature proprement dile, 

 son influence a ete funeste. En proscrivant toute oeuvre 

 d'imagination, en proclamanl Terudition, la science et 

 I'ulilile immediate, seuls elements et seul but dignes 

 d'occuper I'esprit de I'ecrivain, il a fonde une ecole posi- 

 livisle, ne permettant plus ni spontaneite ni inspiration 

 individuelle. 



Celle exageration d'un homme dont I'autorile doit avoir 

 ele puissante sur son siecle a peut-etre, autant que Tesprit 

 anlinational de nos comtes, contribue a faire disparaitre 

 pour longtemps du sol de la Flandre les poetes originaux 

 reellement inspires. 



I.e Brabant, qui jouissait encore du bonheur de posseder 

 les princes nationaux, Miappa en partie a cette influence 

 desastreuse pour I'art. Lk, le valeureux due Jean V% le heros 

 de Woeringen, cultivait avec succes les lettres flamandes. 

 Le savant M."Willems nous a fait connaitre une dizaine 

 de ses chants d'amour, pleins d'enthousiasme et de suave 

 poesie. 



C'est a cette epoque que se rapporte la grande epopee 

 de Jan Van Helu, la Baiaille de Woeringen, 6crite, d'apr^s 



(I) Rymbybel, Die Spiegel f, 



