( 722) 

 leltres, poetes ou prosaleurs, ont vu et voient encore 

 journellement leurs oeuvres iraduites en diverses langues. 



A I'heure qu'il est, les journaux flamands, — la pluparl 

 hebdoraadaires, il est vrai, — sonl au nombre de 180. 

 Des societes litteraires ou draraatiques et des bibliotheques 

 populaires existent jusque dans le moindre bourg des 

 Flandres; deux grandes associations, ayant pour but la 

 defense de la langue raateroeile et Tedition d'ouvrages 

 inslructifs que I'initiative privee ferait Irop longtemps 

 allendre, couvrent nos provinces coinme un double reseau 

 et complenl chacune plusieurs miiliers de membres. 



Voil£i tantdt cinquante ans que Ton nous a vns a I'oeuvre. 

 A part quelques vivacites de langage, resultats naturels 

 d'ardentes convictions et d'une trop longue attente, que 

 pourrait-on nous reprocher? 



Avons-nous trouble la paix du pays? Avons-nous man- 

 que de devouement a la patrie beige ou d'attachement el 

 de veneration pour la dynastie nationale? Nous sommes- 

 nous conduits a I'egard de nos compatriotes wallons 

 comme des freres envieux on haineux? 



Non-seulement nos ceuvres sont 1^ pour prouver le 

 contraire, mais encore les sentiments de justice que nous 

 teraoignent aujourd'hui nos adversaires d'hier attestent 

 que la loyaute de nos efforts n'est plus meconnue. 



LeGouvernement nous a aides k ^purer et k fixer notre 

 langue. 11 en a, — lentement, il est vrai, mais successive- 

 ment, — ameliore et etendu I'enseignement. Tout nous 

 donne des motifs d'esp^rer qu'un jour le flamand recu- 

 perera sur les programmes olficiels, redig^s pour nos pro- 

 vinces, la place qu'il aurait dii ne jamais cesser d'y occuper. 



Mais ce que nous considerons comme des actes ecla- 



