( 328 ) 
tembre 1018. Jean devint l’un des habitants du nouveau 
monastère, y mourut, et y fut enseveli dans l’église, vers 
la gauche, devant l’autel de Saint-Lambert. Là on lui éleva 
un tombeau, sur lequel se lisaient ces vers : 
MN VS OU NS NN vuv 
« Arrête, lis ce que tu aperçois, regarde avec atten- 
tion. Ce tombeau révèle qui je suis et l'inscription 
indique mon titre. Né en Italie, distingué par mes fonc- 
tions épiscopales, moi, Jean, j'ai dà fuir, chassé de mon 
diocèse. Exilé, dépouillé de tous les honneurs, je me 
suis retiré dans cette contrée; la religieuse ville de 
Liége m’a fourni un refuge. Aix présente une preuve de 
l'habileté de ma main; la maison peinte de Charles, 
travail qui se rencontre rarement, donne les moyens d'en 
juger. O Jacques le juste, toi à qui j'ai conseillé d'élever 
un temple, daigne te ressouvenir de ton fidèle disciple. 
Les écrits des pères établissent que ce corps, ainsi glo- 
rifié, a trois fois mérité d’être transporté ici » (1). 
A l’époque où Gilles d'Orval écrivait, les peintures mu- 
rales de la chapelle du palais d’Aix, quoique remarquables 
encore par leur exécution, étaient en grande partie dégra- 
dées par la vétusté. Jean laissa aussi un témoignage de 
on D ER 
(4) Sta, lege quod spectas, in me pia viscera flectas : 
sum, fert tumulus; pn ses tilulus. 
Italiæ natu, pollens et pontifica 
Joannes fugio, pulsus HN pio. 
stinor his oris, exul nullius honoris. 
Urbs pia Leodium commodat hospitium 
Qua probat arte manum, dat Aquis, dat cernere planum. 
Picta domus Caroli, rara sub axe poli. 
Jacobe juste, tui memor esto fidelis alumni, 
Dicta ferunt patrum, signis hoc piorifestun 
us translalum, ter et hic meruisse sepultum. 
