gg nn 
VE SES a 
( 379) 
même ville, pour lequel il lui fut payé 60 francs pai 
ordre du duc Philippe le Hardi, le 23 août 1386 (1). 
On n’en sait pas autant de Jean Le Voleur, que le duc 
Philippe prit à son service,avec Jean Du Moustier, d’Ypres, 
en 1591. C'étaient deux « ouvriers de quarriaus pains et 
jolis », dont le traitement fut alors déterminé (2). Jean Du 
Moustier ne fit qu’apparaître à la cour du due de Bour- 
80gne, mais Jean Le Voleur y resta pendant près de trente 
ans, sans se distinguer, paraît-il, par un talent excep- 
tionnel. 
On a essayé de rabaisser Malouel, sous prétexte qu'il 
aurait abordé souvent l’art décoratif. Il est certain qu'il 
peignit dans la Chartreuse de Dijon la Vierge entre les 
deux saint Jean, saint Pierre et saint Antoine (3). Il fut 
aussi portraitiste et, en 1415, un ambassadeur spécial alla 
offrir au roi de Portugal un portrait de Jean sans Peur, 
exécuté par lui (4). On ne traite pas de la sorte une œuvre 
vulgaire : celle de Malouel se retrouvera peut-être dans 
l’un des palais du Portugal et donnera la juste mesure du 
talent de l'artiste. 
En 1401, le duc Philippe chargea de l’exécution d'une 
bible en latin et en français deux enlumineurs, Polequin 
et Janequin Manuel (Malouel?), qui devaient être Fla- 
mands, car kin est un diminutif dont on se servait fréquem- 
ment en Flandre. Polequin et Janequin, Polekin et Janekin, 
équivalent en français à Petit Paul et Petit Jean. Afin 
(1) De Lasonpe, t. I, p. 558. 
+) Ibidem, p. 565. : : 
(5) De Sartres, Mémoires pour servir à Phistoire de France, etc., 
. 138 
(4) Revue universelle des arts, t. VIII, p. 163- 
