( 445 ) 
tante à quatre-vingts rangées de dents pointues àla mâchoire 
Supérieure. L'angle externe de la nageoire pectorale est 
oblus et à sommet arrondi. Une rangée d'épines le long 
du bord superciliaire; un espace triangulaire, au milieu 
du dos, couvert d’épines semblables aux précédentes; pas 
d'épines sur la ligne médiane du dos et de la quene. 
Plusieurs rangées d’épines aux côtés de la ligne médiane, 
à l'extrémité postérieure du dos et sur les faces latérales 
de la queue. 
Cette description répond exactement à celle que Couch 
a donnée de sa R. circularis. Je pense que la R. nœvus 
de Müller et Henle est le même animal et que R. nœvus 
est synonyme de R. circularis. 
Le Poisson dont il vient d’être question est bien diffé- 
rent d’une espèce extrêmement commune sur nos côtes 
que l’on désigne à Ostende sous le nom de Gladdertje et 
que mon père a cru devoir identifier à la R. circularis de 
Couch. C’est là certainement une erreur. 
Tous ceux qui se sont occupés des Poissons plagiostomes 
et surtout des Raies savent combien la nomenclature de 
ces animaux est embrouillée et combien il est difficile, non 
Pas de distinguer les espèces, mais de les dénommer. Les 
mêmes noms ont été donnés par divers ichthyologistes à 
des espèces distinctes; d'autre part, des noms différents 
ont été créés pour désigner les mêmes Poissons et les dif- 
férences sexuelles ont largement contribué à embrouiller 
la nomenclature. 
Nous avons sur nos côtes, abstraction faite de l'animal 
dont il vient d’être question et du Trygon pastinaca, fort 
facile à reconnaitre, quatre espèces de Raies très-com- 
munes. Voici les noms vulgaires de ces Poissons : 
