( 414 ) 
1° Vloot = Schate — Raie blanche — Flotte; 
2 Rogge = Raie bouclée — Raie grise; 
5° Gladdertje — Zandrogge — Petit Blanc des pêcheurs 
de Calais = Raie lisse — Raie douce (marchés de Paris); 
4 Keïlrogge = Blanc Villard des pêcheurs de Calais = 
Raie lisse — Raie douce (marchés de Paris). 
ll n'ya pas de doute quant à la détermination spéci- 
fique des deux premières espèces : la première est la Raja 
batis, la seconde la R. clavata, fort faciles à reconnaître el 
à distinguer. 
C'est la troisième que mon père a identifiée, à tort à mon 
avis, à la R. circularis de Couch. Je pense, pour ma part, 
que c'est à cet animal que Müller et Henle ont donné le 
nom de R. Schultzü. Cette espèce a la peau lisse du côté 
du dos; sa coloration est brun-pâle, tacheté de brun- 
foncé; cinquante à soixante rangées de dents à la mâchoire 
supérieure. C’est tout à fait à tort, à mon avis, que Günther 
identifie la R. Schultzii de Müller et Henle avec R. punc- 
tata de Risso. Je connais cette dernière espèce pour en 
avoir vu plusieurs exemplaires à Nice. Le R. punctala de 
Risso est un tout autre animal que notre Gladdertje auquel 
la description de Müller et Henle (R. Schulizii) s'applique 
assez bien. Le Gladdertje ou Zandrogge est beaucoup plus 
petit que la Keilrogge; mais les deux espèces ont, l'une €t 
l'autre, la peau lisse et brunâtre, tachetée de brun-foncé. 
On les confond sur les marchés de Paris sous les mêmes 
noms de Raies douces ou Raies lisses. 
Quant à la quatrième espèce, la Keilrogge, mon pére 
l'identifie avec la R. rubus de Cuvier. Duméril lui donne 
le nom de R. asterias, Rond. Günther la confond avec la 
R. maculata de Montagu. Si l’on peut s’en rapporter à 
