ns SE a e a 
RE i a a ai aaa i n aa i ra. dl 
( 451 ) 
le droit commercial. Le Parlement italien avait confié 
la révision du texte adopté aux soins du Gouvernement, 
qui l'accepta et laccomplit comme un travail de coordina- 
tion, sagement élaboré. 
ll était nécessaire de connaître le résultat de ce perfec- 
tionnement, avant de pouvoir porter un jugement décisif 
sur l’ensemble de ces innovations. La Gazetta Ufficiale del 
Regno d'Italia, du 6 novembre dernier, le permit à tous 
les intéressés, en publiant le rapport adressé au Roi par le 
Ministre Garde des Sceaux, M. G. Zanardelli, dans l’au- 
dience du 31 octobre 1882, pour l’approbation du texte 
définitif du Code de Commerce. 
Marchant dans la voie, tracée autrefois par les juriscon- 
sultes classiques de l’antiquité, le législateur italien s’est 
efforcé de réaliser ce que l’empereur Justinien rappelle à 
Dante, d’avoir fait depuis l’an 528 jusqu’en 533 : 
© D’entro alle leggi trassi il troppo e il vano (1). 
J'ôtai des lois le superflu et l'inutile. 
’K Heb uit de wet”t yd’le en te veel gereten. » 
Il est toujours beau de voir un peuple suivre encore les 
nn 
or ma traduction : Het Paradys, blz 83. — Dante, homme d’État, savant 
el poète, sut exprimer, selon son habitude, en un seul vers, la signification 
reur Justinien : De conceptione et conformatione digestorum. Dans le 
Premier, § 1, l'empereur prétend ôter des lois de ses prédécesseurs tout le 
. imiltindin. 
anoo o san 
Tui se ressemble ou se contredit : drasay cupporizy TE xai diapovia» 
Sets, Telle est aussi la portée du décret de l'approbation du Codræ 
repelitæ prelect. Er 
