( 456 ) 
caractères de l’époque: GEDAEN. INT JAER. ons. HERE. 1483. 
TSINEN. V. EN. JAERRE, et, sous cette phrase flamande 
EAGE. Le panneau aurait donc été exécuté en 1483, alors 
que Philippe,qui naquit en 1479, n’avait que cinq ans. Mais 
l'inscription, comme le portrait lui-même, suggère quel- 
ques observations. La forme V. EN. employée au lieu de 
Ven pour cinquième, la place donnée à la lettre " ou mille, 
qui semble avoir été ajoutée après coup, pourraient faire 
supposer que l'inscription a été reproduite d’après une 
autre, plus ancienne et plus exacte. Il ne peut cependant 
y avoir de doute sur le personnage représenté; car au dos, 
dans une espèce de cartouche enchâssé dans le panneau; 
on distingue encore ces mots : PaiLippus BURGUNDIÆ DUX, 
CASTILIAE (REX), en caractères anciens et intacts, mais, €n 
“tous cas, un peu postérieurs à la date de l'exécution du 
tableau. Ce dernier paraît avoir fait partie d’un panneau 
plus considérable, car le jeune prince n’y occupe pas pré- 
cisément le milieu; son bras gauche touche le cadre, tandis 
qu'il y a un espace, faible il est vrai, du côté du bras droit. 
Sans être remarquable, l’œuvre a de la valeur; l'exécution 
est serrée, mais un peu froide; l'expression, l’animatioP 
manquent à cette figure du jeune prince, où l'on sembe 
surtout s'être efforcé d'atteindre à une parfaite ressem- 
lance. 
C’est à ce titre surtout que le tableau de M. Cardon 
m’a paru mériter une mention dans les Bulletins de 
l'Académie. 
EE AT A A lt HAT IE PE PS 
