( 595 ) 
» secret (1). » Pour apprécier une pareille transformation 
de la légende, il suffit de se rappeler que Beccafumi mou- 
rut en 1551, cent onze ans après Van Eyck (2). 
Un caractère que présentent les productions du peintre 
sicilien, c'est que les inscriptions qu’elles portent offrent 
Souvent des fautes d'orthographe. Ainsi on y lit sectua- 
gesimo pour sepluagesimo,pinsit pour pinxit, et ces erreurs 
se rencontrent trop souvent pour être fortuites. On pour- 
rait en conclure qu’Antonello était peu instruit ou du 
moins peu lettré, 
Antonello mourut dune pleurésie à Venise, âgé de 
quarante-neuf ans (5), au moment où la Seigneurie, C'est- 
à-dire les chefs de la République, venaient de le charger 
de peindre dans le palais ducal quelques scènes historiques, 
qu'elle n'avait pas voulu confier à Francesco Monsignori, 
de Vérone, malgré les vives recommandations adressées en 
faveur de celui-ci par le duc de Mantoue, protecteur de 
Monsignori, On sait peu de chose de cet artiste, que Vasari 
dit être entré au service du duc en 1448; mais ses travaux 
àu palais ducal durent s'effectuer beaucoup plus tard, 
après l'incendie qui y éclata en 1483 et qui fut suivi d'une 
restauration dont Pachèvement demanda dix années. 
Celui qui déplora le plus la mort d’Antonello fut le 
Sculpteur Andrea Riccio, qui, ajoute Vasari, avait exécuté 
Pour le palais des doges les statues d’Adam et d'Ève. Né en 
-a 
(1) Mexsarnr, Le peintre amateur et curieux, t. I, p- 55. 
(2) Vax Manner, loc. cit „t. 1, p. 142. — Vasarı (édit. de Milanesi), t. Y; 
633. 
(5) Vasari, Loc. cit., p. 572; ce nombre est exprimé en ar 
2 IX, ce qui exclut toute probabilité d'erreur (MicuiELs, t. II, p- 196, 
d'après la première édition de Vasari, publiée en 1550) 
