24 



BIBLIOGRAPHY OF THE 



Balbi (A.) — Continued. 



Balbi, I ancienprofesseurdeg^ographie, 

 de physique et de math^matiques, | 

 niembre correspondant de rAth6n6e de 

 Tr^vise, etc., etc. | Tome premier. | 

 [Design.] | 



A Paris, | chez Rey et Gravier, Li- 

 "braires, | Quai des Augustins, N° 55. ] 

 M.DCCC.XXVI [1826]. 



Half-title 1 1. title verso blank 1 1. dedication 

 pp. v-vii, discours pr61iminaire pp. ix-cxliii, 

 text pp. 1-383, additions pp. 385-390, tableau pp. 

 391-415, errata p. 416, 8°. Vol. 1 all that was pub- 

 lished. 



Observations sur la famille cbipaway-dela- 

 ware, ou algonquins-mohegane, pp. 312-313; 

 mohegan-abenaqui, le gaspesien, le pianka- 

 shawe, le pottavvatameb, les ctees, le saki, et le 

 m^nom^ne, p. 314. 



Copies seen : As tor, Boston Atbenseum, Brit- 

 ish Museum, Congress, Watkinson. 



The Atlas and Introduction together priced 

 by Leclerc, 1878, no. 2044, 30 fr. At the Murphy 

 sale, no. 136*, they brought $3.50. 



Ballard {Rev. Edward). Indian mode of 

 applying names. By Rev. Edward Ball- 

 ard, A. M., Rector of St. Paul's Cliurcli, 

 Brunswick, Maine. 



In N"ew Hampshire Hist. Soc. Coll. vol. 8, pp. 

 446-452, Concord, 1866, 8°. 



Indian names (39) connected with the valley 

 of the Merrimack, with meanings in English, 

 pp. 451-452. 



— Geographical names on the coast of 

 Maine. By Rev. Edward Ballard, Sect, 

 of tiie State Hist. Soc'y. 



In Coast Survey Ann. Eept. 1868, pp. 243- 

 259, Washington, 1871, 4°. 



A list of more than 100 names, many of them 

 of native origin, with meanings and etymologies. 



"An attempt at an examination of the geo- 

 graphical nomenclature of the coast of Maine, 

 for the purpose of furnishing a list of the names 

 of Indian origin, with their proper authority." 



Issued separately as follows ; 



United States Coast Survey, j Geo- 

 graphical names I on the coast of Maine. 

 jBy I Rev. Edward Ballard, | Secretary 

 of the Maine Historical Society. | From 

 the Coast Survey report for 1868. 



[Washington, D. C. Government 

 printing office. 1871.] 



Printed cover with half-title as above, half- 

 title as above verso blank 1 1. text (with date of 

 Brunswick, Me., July, 1869) pp. 3-19, 4^. 

 Copies seen : Harvard, Trumbull. 

 Bancroft ; This word following a title or within 

 parentheses after a note indicates that a copy 

 of the work referred to has been seen by the 

 compiler in the library of Mr. H. H. Bancroft, 

 San Francisco, Cal. 



Bancroft (George). A | history | of the | 

 United States, | from the discovery of 

 the American continent | to the present 

 time, j By George Bancroft. | Vol. I 



C-X]. I 



Boston: | published by Charles 

 Bowen. ] London: | R. J. Kennett. | 

 1834 [-1874]. 



10 vols. 8° 



Synopsis on linguistic basis of the Ameri- 

 can nations east of the Mississippi, vol. 2, 

 pp. 237-253. — General remarks on the Indian 

 languages, their synthetic character, origin, 

 etc. pp. 254-265. 



Copies seen : Boston Public, Congress, Lenox, 

 Watkinson. 



There have been many editions of this work, 

 and of different volumes of the work, portions 

 of it appearing under other titles. The last 

 revised edition of the whole work is in six 

 volumes. New York, 1884-1885. (Congress.) 



[Baraga {Bev. Frederic).] Otawa | Ana- 

 mie-Misinaigan. | [Two lines quotation 

 in Otawa.] | 



Wawiyatanong [Detroit] : | Geo. L. 

 Whitney, ogimisinakisan manda misi- 

 naigan. | 1832. 



Title verso blank 1 1. one leaf missing, text 

 entirely in Otawa pp. 5-205, index in Otawa 

 (numbered even on recto, odd on verso) pp. 

 206-207, sq. 24°. 



Prayers, litanies, etc. pp. 5-62. — Hymns, 

 pp. 63-146.— Catechism, pp. 147-205. 



Copies seen : Boston Athenaeum. 



A later edition as follows: 



[ ] Otawa I Anamie-MJsinaigan, | 



gwaiakossing anamiewin ejitwadjig, | 

 mi sa I Catholique-enamiadjig | gewa- 

 bandangig. | 



Paris, I (France, Europe) | E.-J.Bailly 

 ogimisinakisan manda misinaigan. j 

 1837. 



Translation : Otawa | praying-book, | that- 

 which-is-right religion they-who-profess, | that 

 is I Catholic-praying-ones | they-shall-read. 



Half-title (Otawa anamie-misinaigan) verso 

 frontispiece 1 1. title verso blank 1 1. approba- 

 tion of Fr6d6ric Iles6, Bishop of Detroit (in 

 Trench and English) verso blank 1 1. preface 

 (signed Nin Fr6d6ric Baraga) verso blank 1 1. 

 text in the Otawa language pp. 1-295, index in 

 Otawa pp. 297-300, 16°. 



Prayers, litanies, etc. pp. 1-76. — Hymns 

 (many of them with French headings), pp. 77- 

 185.— Catechism, pp. 187-295. 



Copies seen: Boston Athenaeum, Pilling, 

 Shea, Trumbull, Wisconsin Historical Society. 



For an edition of the prayer book in the 

 Otchipwe language, of the same date, with 



