32 



BIBLIOGRAPHY OP THE 



Barber (J. W.) and Howe (H.)— Cont'd. 



Title verso copyright 1 1. preface pp. 3-4, in- 

 dex etc. pp. 5-8, text pp. 9-512, 8°. 



Short vocabulary of the New Jersey Indians, 

 pp. 52-53. 



Grordon (T.), Indian names with their sig- 

 nification, "communicated for this work by 

 Thomas Gordon, Esq., of Trenton," p. 512. 



Copies seen: Boston Athenaeum, Congress, 

 Watkinson. 



. Historical collections | of the 



I state of New Jersey ; | containing | a 

 general collection of the most interest- 

 ing facts, traditions, | biographical 

 sketches, anecdotes, etc. | relating to 

 its I history and antiquities, | with | 

 geographical descriptions of every 

 township in the state. | Illustrated by 

 120 Engravings. ] By John W. Barber, | 

 author of Connecticut and Massachu- 

 setts historical collections, etc. | and | 

 Henry Howe, | author of " The memoirs 

 of eminent American mechanics," etc. | 

 [Arms of the state of New Jersey.] | 



New York: | published for the au- 

 thors, I by S. Tuttle, 194 Chatham- 

 square. I 1845. 



Title verso copyright 1 1. preface, index, etc. 

 pp. 3-8, text pp. 9-512, 8°. 



Linguistics as under edition of 1844, pp. 52- 

 53, 512. 



Copies seen: Boston Athenaeum, Boston Pub- 

 lic. 



At the Menzies sale, catalogue no. 119, a copy 

 brought $5.25. 



Some copies with title and imprint other- 

 wise as above are dated 1846. (Congress.) 



Historical collections | of the | 



state of New Jersey; | containing | a 

 general collection of the most interest- 

 ing facts, traditions, | biographical 

 sketches, anecdotes, etc. | relating to 

 its I history and antiquities, | with | 

 geographical descriptions of every 

 township in the state. | Illustrated by 

 120 Engravings. | By John W. Barber, | 

 author of Connecticut and Massachu- 

 setts historical collections, etc. | and | 

 Henry Howe, | author of "The mem- 

 oirs of eminent American mechanics," 

 etc. I [Arms of the state of New Jer- 

 sey-] I 



Newark, N. J. : | Published by Benja- 

 min Olds, I for Justus H. Bradley. [ 

 New Haven, Ct. : J. W. Barber. [1852.] 



Pp. 1-518, 8°. Agrees perfectly in pp. 1-512 

 with edition of 1845. 



Barber (J. W. ) and Howe (H. ) — Cont'd. 



Linguistics as under previous titles. 

 Copies seen: British Museum. 

 According to Sabin's Dictionary, no. 3330,. 

 there is an edition Newark, 1857. 



Historical collections | of | New 



Jersey : | Past and Present : | contain- 

 ing j a general collection of the most 

 interesting facts, \ traditions, biograph- 

 ical sketches, anecdotes, etc., | relating 

 to the i history and antiquities, | with | 

 geographical descriptions of all the im- 

 portant I places in the state, | and the 

 state census of all the towns in | 1865. | 

 Illustrated by numerous Engravings. | 

 By John W. Barber, | author of several 

 historical works, etc. | assisted by | 

 Henry Howe, | author of the ''Memoirs, 

 of Eminent American Mechanics," etc. 

 [Arms of the state of New Jersey.] | 



New Haven, Conn. | published by sub- 

 scription, by John W. Barber. I 1868. 



Title verso copyright 1 1. preface 1 1. list of 

 townships etc. pp. 5-6, index pp. 6-8, text pp. 

 9-543, 8°. 



Linguistics as under titles above, pp. 53, 512.. 



Copies seen : Congress. 



Barker {Eev. Francis). See Meeker (J.) 

 and Barker (F.) 



[Barnard (Bev. Alonzo).] Iniu | tibaji- 

 mouinvn | gaozbibivmagouajin | igiu 

 abinojiyg ] iniu | kekinoamagenijin. | 



Oberlin : | 1849. 



Literal translation : Stories written for the 

 children by their teacher. 



Title as above within fancy border verso> 

 blank 1 1. preface pp. v-vi, contents pp. vii-viii, 

 text entirely in the Ojibwa language pp. 9-104^ 

 24°. 



" This little book is a translation from the- 

 English [in large part from McGuflfey's second 

 reader] into the Ojibwa language, with the ex- 

 ception of the accompanying verses, and a few 

 of the stories."— Pre/ace. 



Copies seen: Pilling. 



[Elementary Ojibwa grammar. 



Oinena, Michigan, 1878.] 



No title-page, heading only ; text pp. 1-8, 18o.. 



Pronouns, pp. 1-3— Adverbs, pp. 3-5. — 

 Nouns, pp. 5-8. 



Concerning this little work Mr. Barnard 

 writes me as follows : In 1878 at Omena I com- 

 menced the second time to get out an element- 

 ary Ojibway grammar, a copy of which I inclose. 

 I abandoned the project lor want of means ta 

 continue; also want of suitable type to mak& 

 it easy of acquisition to learners. 



Copies seen : Pilling, Powell, Eames. 



