ALGONQUIAN LANGUAGES. 



43 



Bergholtz (G. F.) — Continued. 



The Lord's prayer in Algonkin (from Caoq), 

 p. 15 ; in Eastern Cree (syllabic characters, from 

 Horden), p. 39; Western Cree (Eoman, from 

 Hunter), p. 40; Delaware (from Campanius), 

 p. 47; Delaware (from Zeisberger), p. 48; Illinois 

 (from Bodoni), p. 95; Maliseet (from Eaud;, p. 

 118; Massachusetts (from Eliot), p. 124; Me. 

 nomoni (from Bonduel), p. 126; Micmac (from 

 Eand), p. 127; Ojibwa, p. 138; Ottawa (from 

 Meeker and Barker), p. 140 ; Potawatomi (from 

 Lykins), p. 146; Blackfoot (from De Smet), 

 p. 168. 



Copies seen: Congress. 



Bergmann (Gustav von). Das Gebetli 

 des Herrn | oder | Vaterunsersamm- 

 lung I in hundert zwey und flinfzig 

 Sprachen. | Herausgegeben | von | 

 Gustav von Bergmann | Prediger zu 

 Ruien in Livland. | [Design.] | 



Gedruckt zu Ruien 1789. 



Title and 6 other p. 11. pp. 1-58, 4 11. 16°. 



Lord's prayer in Virginian, p. 55. 



Copies seen : British Museum. 



[Beverley (Robert).] The | history | and | 

 Present State | of | Virginia, | in Four 

 Parts. I I. The History of the First Set- 

 tlement I of Virginia, and the Govern- 

 ment there- | of, to the present Time. | 

 II. The Natural Productions and Con- 

 veni- I encies of the Country, suited to 

 Trade | and Improvement. | III. The 

 Native Indians, their Religion, Laws, | 

 and Customs, in War and Peace. | IV. 

 The Present State of the Country, as 

 to I the Polity of the Government, and 

 the I Improvements of the Land. | By a 

 Native and Inhabitant of the Place. | 



London: | Printed for R. Parker, at 

 the Unicorn, under the Piazza's | of the 

 Royal Exchange. MDCCV [1705]. 



Engraved title-page recto blank 1 1. printed 

 title as above verso blank 1 1. dedication 2 11. 

 preface 3 11. text pp. 1-104, 1-40, 1-64, 1-83, table 

 pp. 1-16, 2 11. 16°. 



"Of the learning and languages of the 

 Indians," pp. 23-24, contains general remarks 

 concerning the Algonkine. — A few aboriginal 

 terms passim. 



Copies seen: Boston Athenaeum, Congress, 

 Massachusetts Historical Society. 



Priced in Stevens's Nuggets, no. 264, 11. Is,; 

 the Brinley copy, catalogue no. 3719, brought 

 $10; the Murphy copy, catalogue no. 241, $7; 

 priced by Ellis & Scrutton, London, 1886, 3?. 15s. 



[ ] Histoire | de la | Virginie; | con- 

 tenant, I I. L'Histoire du premier E- 

 tablissement dans la Vir- | ginie, & de 

 son Gonvernement jusques-a-present. | 

 II. Les Productions naturelles & les 



Beverley (R.) — Continued. 

 Commodit6s | du Pais, avant que le» 

 Anglois y n^gociassent, & | I'am^lioras- 

 sent. III. La Religion, les Loix, & j 

 les Coiltumes des Indiens Naturels, tant 

 dans la | Guerre, que dans la Paix. 

 IV. L'Etat present du | Pais, taut a, 

 regard de la Police, que de I'Ame- | 

 lioration du Pais. | Par un Auteur natif 

 & habitant dn Pais. | Traduite de I'An- 

 glois. I Enrichiede Figures. | [Device.] | 



Imprim^ a Orleans, & se vend | a 

 Paris, I Chez Pierre Ribou, proche les 

 An- I gustins, h la descente du Pont- 

 neuf, I a I'Image Saint Loiiis. | M.DCC- 

 VII [1707]. I Avec Aprobation, & Pri- 

 vilege du Roy. 



Engraved title : Histoire | de la | Virginie | 

 [Picture of a ship.] | 



A Paris | Chez Pierre Eibou, sur le quay | 

 des grands Augustins, a I'Image | S*. Louis. 



Engraved title 1 1. printed title as above 

 verso blank 1 1. preface 5 pp. text pp. 1-416, 

 folded p. 417, table approbation and privilege 

 9 11. plates, 16^. 



Da savoir & du langage des Indiens, pp^ 

 250-252. 



Copies seen: Boston Athenaeum, Congress^ 

 Lenox. 



Leclerc, 1867 catalogue, no. 160, priced a copy 

 3 fr. 25c. ; and in 1878, no. 818, 20 fr. 

 [ ] Histoire | de la | Virginie, | con- 

 tenant I I. L'Histjire du premier Eta- 

 blissement dans la Vir- | ginie, & de 

 son Gouvernement jusques h present. | 

 II. Les productions naturelles & les 

 commoditez j du Pais, avant que [l]e8 

 Aogloisynegoci assent, & | I'am^lioras- 

 sent. III. La Religion, les Loix, & | 

 les Coutumes des Indiens Naturels, taut 

 dans la | Guerre, que dans la Paix. 

 IV. L'Etat present du | Pais, tant ^ 

 r6gard de la Police, que de FAme- | 

 lioration du Pais. | Par un Auteur natif 

 & habitant du Pais. | Traduite de I'An- 

 glois. I Enrichie de Figures. | [Device. ] | 



A Amsterdam, | Chez Thomas Lom- 

 brail, Marchand | Libraire dans le; 

 Beurs-straat. | MDCCVII [1707]. 



Engraved title 1 1. printed title as above 1 1. 

 2 other p. 11. text pp. 1-432, 1 folded 1. table 8 IL 

 plates, 16'^. 



Du aavoir & du langage des Indiens, pp. 

 258-260. 



Copies seen: Congress, Lenox, Trumbull. 



Priced in Slevens's Nuggets, no. 266, 12*. 6d. ;^ 

 by Leclerc, 1878, no. 819, 20 fr. ; the Brinley 

 copy, catalogue no. 3721, sold for $5.50; Little- 

 field, of Boston, in his catalogue for Nov. 1888,. 

 no. 620, holds it at $4. 



