46 



BIBLIOGRAPHY OF THE 



Bible — Continued. 

 Philemon Micmac 

 Hebrews Micmac 

 James Chippewa 



James 

 James 

 Peter I, II 

 Peter ii 

 Peter i, il 

 John l-ill 



John I 

 John I 

 John l-IIl 

 John i-lil 

 Jude 

 Eevelation 



Cree 



Micmac 



Cree 



Cree 



Micmac 



Chippewa 



Cree 



Cree 



Delaware 



Micmac 



Micmac 



Micmac 



SeeEand (S.T.) 

 Eand (S. T.) 

 Omajibiigeui- 



nvn. 

 Mason (W.) 

 Eand (S. T.) 

 Hunter (J.) 

 Mason (W.) 

 Eand (S.T.) 

 Omajibiigeui- 



nvn. 

 Hunter (Jean), 

 Mason (W.) 

 Dencke (C.F.) 

 Eand (S. T.) 

 Eand (S,T.) 

 Eand (S.T.) 



Bible and gospel history in Saulteux. 

 See Horden (J.) 



Bible and gospel history in the Moose 

 dialect. See Horden (J.) 



Bible history: 

 AbnaM 

 Chippewa 

 Chippewa 

 Chippewa 



Cree 



Delaware 



Delaware 



Delaware 



Delaware 



Maliseet 

 Menomonee 

 Menomonee 

 INipissing 



Bible of every land. 



Bible passages : 

 Algonquian 

 Algonquian 

 Chippewa 

 Chippewa 

 Chippewa 

 Chippewa 

 Chippewa 

 Chipp&wa 

 Chippewa 

 Chippewa 

 Chippewa 

 Cree 

 Cree 

 Cree 

 Cree 

 Cree 

 Cree 

 Delaware 

 Delaware 

 Delaware 

 Maliseet 

 Maliseet 

 Maliseet 



See Vetromile (E.) 

 Horden (J.) 

 Yerwyst (C.) 

 Vogt(C.)andGafron 



(J.) 

 Horden (J.) 

 Grube (B. A.) 

 Eoth (J.) 

 Zeisberger (D.) 

 Zeisberger (D.) and 



Elan chard (I.D.) 

 Eand (S. T.) 

 Derenthal (0.) 

 Krake (B.) 

 Mathevet (J.C.) 



See Bagster (J.) 



See Brisbin (J. S.) 

 Eeade (J.) 

 American Bible Soc. 

 Bagster (J.) 

 Bible Society. 

 British and Foreign. 

 Church 

 Enew. 



Gilbert&Eivington. 

 Schoolcraft (H. E.) 

 Wilson (E. F.) 

 American Bible Soc. 

 Bagster (J.) 

 Bible Society. 

 British and Foreign. 

 Church. 



Gilbert & Ei vington . 

 American Bible Soc. 

 Bagster (J.) 

 Bible Society. 

 American Bible Soc. 

 Bible Society. 

 British and Foreign. 



Bible passages — Continued. 



Maliseet See Gilbert&Eivington. 



Massachusetts Bagster (J.) 



Massachusetts Dearborn (H. A. S.) 



Massachusetts Eliot (W.H.) 



Massachusetts Everhardt (J.) 



Massachusetts Goodrich (S. G.) 



Massachusetts Hood (G.) 



Massachusetts Laurie (T.) 



Massachusetts Present. 



Massachusetts Eecords. 



Massachusetts Eeland (H.) 



Massachusetts Schoolcraft (H. E.) 



Massachusetts Smith (J. J.) and 



Watson (J. F.) 



Micmac American Bible Soc. 



Micmac Bagster (J.) 



Micmac Bible Society. 



Micmac British and Foreign. 



Micmac GUbert&Eivington. 



Mohegan Hodgson (A.) 



Bible Society. Specimen verses | in 164 

 I Languages and Dialects | in which 

 the I holy scriptures I hare been printed 

 and circulated by the | Bible society. 

 I [Design and one line quotation.] | 



Bible house, | Corner Walnut and 

 Seventh Streets, | Philadelphia [1876?] 



Printed cover with title as above, text pp. 3- 

 39, index pp. 40-41, historical sketches etc, pp. 

 42-46 and cover, 18°. 



St. John iii, 16, in Cree (Eoman) and Cree 

 (syllabic characters), p. 36; Maliseet, p. 37; 

 Ojibwa, p. 38. — I John ii, 2, in Delaware, p. 38. 



Copies seen : Fames, Pilling, Powell. 



Specimen verses | in 215 | languages 



and dialects | in v^^hich the | holy scrip- 

 tures I have been printed and circulated 

 by the | Bible society. | [Design and 

 one line quotation.] ] 



Bible house, | corner Walnut and 

 Seventh streets, | Philadelphia. | Craig, 

 Finley & co., prs. 1020 Archst., Philada. 

 [1878?] 



Printed covers (title as above on the front 

 one), contents pp. 1-2, text pp. 3-48, 16o. 



St. John, iii, 16, in Eastern Cree (syllabic), p. 

 26; Western Cree (Eoman), Ojibwa in two ver- 

 sions, one wrongly entitled " Chippewyan, or 

 Tinne, " Maliseet, p. 27; Micmac, p. 28. 



Copies seen: Powell. 



Some copies have slightly variant title 

 (Fames) ; others have the title printed in a dif- 

 ferent type, and omit the line beginning with 

 the word "Craig." (Fames, Powell. ) 

 Bible stories : 



Chippewa 

 Chippewa 



Chippewa 

 Delaware 

 Delaware 



See D61eage (F. E.) 



Dougherty (P.) and 



Eodd (D.) 

 Kishemanito. 

 Dencke (C. F.) 

 Luckenbach (A.) 



