ALGONQUIAN LANGUAGES. 



49 



Blackfoot — Continued. 



Hymns See Lacombe (A.) 



Hymns Prando (P. P.) 



Hymns Tims (J. W.) 



Legends Legal (E.) 



Letter Crowfoot. 



Lord's prayer Bergholtz (G-. F.) 



Lord's prayer McLean (J.) 



Lord's prayer Marietti (P.) 



Lord's prayer Shea (J". G.) 



Lord's prayer Smet (P. J. de). 



Lord's prayer Trumbull (J. H.) 



Lord's prayer Youth's. 



Numerals Latham (R. G.) 



Numerals Maximilian (A. P.) 



Personal names Bill. 



Prayer book Tims(J. W.) 



Prayers Lacombe (A.) 



Proper names Brinton (D. G.) 



Proper names Catliu (G.) 



Proper names Chamberlain (A. F,) 



Proper names Mogridge (G.) 



Proper names Morris (A.) 



Proper names Petitot (E. F. S. J.) 



Proper names Stanley (J. M. ) 



Eelationships Morgan (L. H.) 



Songs Petitot (E. F. S. J.) 



Songs Smet (P.J. de). 

 Ten commandments Petitot (E. F. S. J.) 



Text Legal (E.) 

 Text ' McLean (J.) 



Vocabulary Adelung (J. C) and 



Vaterd.S.) 



Vocabulary Buschmann (J. C. E.) 



Vocabulary Campbell (J.) 



Vocabulary Catlin (G.) 



Vocabulary Cooper (J. G.) 



Vocabulary Denig(E. F.) 



Vocabulary Franklin (J.) 



Vocabulary Gallatin (A.) 



Vocabulary Haines (E. M.) 



Vocabulary Hale (H.) 



Vocabulary Hayden (F. V.) 



Vocabulary House (J.) 



Vocabulary Lacombe (A.) and 



Legal (E.) 



Vocabulary Lanning (C. M.) 



Vocabulary Latham (R. G.) 



Vocabulary Legal (E.) 



Vocabulary Maximilian (A. P.) 



Vocabulary Moncrovie (J. B.) 



Vocabulary Morgan (L.H.) 



Vocabulary Pallisaer (J.) 



Vocabulary Smet (P.J. de). 



Vocabjilary Sullivan (J. W.) 



Vocabulary ■D"mfreville(E.) 



Vocabulary "Willis (W.) 



Vocabulary Wilson (E.F.) 



Words Buschmann (J.C. E.) 



Words Chase (P. E.) 



Words Frost (J.) 



Words Latham (E.G.) 



Words Mogridge (G.) 



Words Petitot (E. F. S. J.) 

 See also Satsika. 



ALa — —4 



Black Hawk. Life | of | Ma-ka-tai-me- 

 she-kia-kiak [ or | Black Hawk, | em- 

 bracing the j tradition of his nation — 

 Indian wars in which he has | been en- 

 gaged—cause of joining the British in 

 their | late war with America, and its 

 history — de- | scription Of the Rock- 

 River village — man- | ners and cus- 

 toms — encroachments by | the whites, 

 contrary to trea- | ty — removal from his 

 I village in 1831. | With an | account of 

 the cause and general history | of the 

 I late war, | his | surrender and con- 

 finement at Jefferson Barracks, | and | 

 travels through the United States. | 

 Dictated by himself. | J. B. Patterson, 

 of Rock Island, III. Editor and Pro- 

 prietor. I 



Boston : | Published by Theodore Ab- 

 bott. I 1834. 



Portrait 1 1. title verso copyright 1 1. certifi- 

 cate of interpreter verso blank 1 1. dedication 

 in the Sac language pp. 5-6, dedication in Eng- 

 lish pp. 7-8, advertisement pp. 9-11, text pp. 

 13-155, 12°. 



' ' Ne-ka-na- wen. Ma-ne-se-no oke-maut wap- 

 pi ma-quai," Dedication to Brigadier General 

 H.Atkinson, in the Sac language, -with Eng- 

 lish translation, pp. 5-8. 



Copies seen: Congress. 



According to Sabin's Dictionary, no. 5675, 

 the first edition is Cincinnati, 1833. 



Life I of I Ma-ka-tai-me-she-kia-kiak 



I or [ Black Hawk, | embracing the | 

 tradition of his nation — Indian wars 

 in which he has | been engaged— cause 

 of joining the British in their | late 

 war with America, and its history — de- | 

 scription of the Rock-River village — 

 man- I ners and customs — encroach- 

 ments by I the whites, contrary to trea- 



I ty — removal from his | village in 

 1831. I With an | account of the cause 

 and general history | of the | late war, 



( his I surrender and confinement at 

 Jefferson Barracks, | and | travels 

 through the United States. | Dictated 

 by himself. ) J. B. Patterson, of Rock 

 Island, 111. Editor and Proprietor. | 

 Boston : | Russell, Odiorne & Metcalf. 



I New York : Monson Bancroft. — Phil- 

 adelphia: Marshall, Clark & co.— 



I Baltimore: Jos. Jewett. — Mobile: 

 Sidney Smith. | 1834. 



Collation and linguistics as in edition titled 

 next above. 



