20 



BIBLIOGRAPHY OF THE ALGONQUIAN LANGUAGES. 



Auer (A.) — Continued. 



und Fehler der Originalien deatlicher 

 zu veranschaulichen, und dadurch die 

 Verbesserung zu erzielen. | 



Die zweite Abtheilung, das Yater 

 Uuser in 206 Sprachen und Mundarten, 

 enthalt die voa mir neuerdings gesam- 

 melten verbesserten Vater-Unser in den 

 Volkern eigenthiimlichen Schriftziigen 

 mit der | betreffenden Aussprache und 

 wortlicben Uebersetznng. | A. Auer. 



First engraved title: Das | Vater Unser, 

 Second engraved title : Das | ^'"ater Fnser | in 

 melir als 200 Sprachen und Mundarten | mit | 

 Originaltypen. 



[Wien: 1844-1847.] 



Outside title reverse a short description 1 

 sheet, 17 other sheets printed on one side only 

 in portfolio, oblong folio. Parti, dated 1844, has 

 the caption: Das Vater-Unser inmehr als sechs- 

 hundert Sprachen und Mundarten, typome- 

 trische aufgestellt. Part II, dated 1847, has the 

 caption : Das Yater-Unser in 206 Sprachen und 

 Mundarten, neuerdings gesammelt und auf- 

 gestellt von A. Auer. Zweite Abtheilung. Mit 

 55verschiedenen den Volkern eigenthiimlichen 

 Schriftziigen abgedruckt. 



Contains the Lord-'s prayer in the following 

 languages : Part T : Shawanno, nos. 595, 596, 597; 

 Delaware, no. 598; Natick, no. 599; Mohegan, 

 no. 600 ; Micmao, no. 601 ; Part II : Odschibwa, 

 nos. 200, 201. 



Oopes seen: Astor, British Museum, Con- 

 gress, Harvard. 



Sabin's Dictionary, no. 57438, gives brief title 

 of an edition : Viennse e Typographia Imp. 1851, 

 royal 8°. 

 Authorities : 



See American Board. 



American Philosophical Society. 



Bartlett (J. E.) 



Brinton (D. G.) 



Catalogue. 



Clark (R.) & co. 



De Schweinitz (E.) 



Dexter (H.M.) 



Dufoss6 (E.) 



Field (T.W.) 



Finotti (J. M.) 



Gill (C.) 



Harrisse (H.) 



Laure (P.) 



Laurie (T.) 



Leclerc (C.) 



Lenox (J.) 



Authorities — Continued. 

 See Ludewig (BL. E.) 

 McLean (J.) 

 Micmac. 

 ,Muller (F.) 

 Murphy (H.C.) 

 Nash (E. W.) 

 O'CaUaghan (E. B.) 

 Paine (N.) 

 Pick (B.) 

 Pickering (J.) 

 Pott (A.F.) 

 Quaritch (B.) 

 Beichelt (G. T.) 

 Sabin (J.) 



Sasseville (J.) and Shea (J. 6.) 

 Schoolcraft (H. R.) 

 Stargardt (J. A.) 

 Steiger (E.) 

 Stevens (H.) 

 Thomas (I.) 

 Triibner & co. 

 Trumbull (J. H.) 

 Vater (J. S.) 

 Winsor (J.) 



[Ayer (Bev. Frederic).] Ojipue j spell- 

 ing book. 



Colophon: Utica: | William Williams, 

 book printer, 60 Genesee street. | 1832. 



No title-page, heading only ; text pp. 1-12, 16°. 



Primer lessons, pp. 1-9.— Catechism, pp. 10- 

 12.— Hymn, p. 12. 



Copies seen : Powell. 



Rev. Frederick Ayer was born in Old 

 Stockbridge, Mass., in 1803. His father, Rev. 

 Oliver Ayer, removed to central New York 

 when the subject of this sketch was three years 

 old. At an early age Mr. Ayer commenced to 

 study for the ministry, but ill health compelled 

 him to abandon the idea, and he engaged in 

 business in Utica and other places. While 

 there, in 1829, he was sent by the A. B. C. F. M. 

 as a teacher in amission school at Mackinac. 

 Next summer (1880) he went to Lake Superior 

 and spent some time in the family of Lyman 

 Warren, teaching and studying the Ojibwa 

 language. The following year he spent at 

 Sandy Lake with the late William A. Aitkin, 

 where he opened a school, said to be the first in 

 Minnesota. In 1832 he returned to La Pointe, 

 where he wrote a spelling book for Ojibwa 

 children, which he went to TJticathat winter to 

 publish.— ilf inn. Hist. Soc. Coll. vol, 1, p. 86, 

 fnot-note. 



Ayumehawe mussmahikun [Cree]. See 

 Hunter (J.). 



