12 



BIBLIOGRAPHY OF THE 



American Board — Continued. 



In Missionary Herald, vol. 32, pp. 268-269, 

 Boston, 1837, 8°. (Pilling.) 



A. catalogue of the books, tracts, etc. which 

 had been prepared and printed, under the pat- 

 ronage of the American Board of Commission- 

 ers for Foreign Missions, in the languages of 

 the several Indian tribes among which the 

 missions of the board had bean established; 

 it embraces a number in Ojibwa, Ottawa, and 

 Abernaquis. 

 American Board of Commissioners : These words 

 following a title or within parentheses after a 

 note indicate that a copy of the work referred 

 to has been seen by the compiler in the library 

 of the American Board of Commissioners for 

 Foreign Missions, Boston, Mass. 



American Museum. The | American 

 museum | or | repository | of ancient 

 and modern fugitive pieces, \ prose and 

 poetical. | For January, 1787. | [Two 

 lines quotation.] | Volume I [-XII]. | 

 Number I. | 



Philadelphia : | printed by Mathew 

 Carey. | M. DCC. LXXXVII [-M. DCC. 

 XCII]. [1787-1792.] 



12 vols. 8°. Edited by Mathew Carey. 



Lord'sprayerin the Shaw^aneselanguage, vol. 

 6, p. 318. 



Edwards (.J.), Observations on the language 

 of the Muhhekaneew Indians, vol. 5, pp. 21-25, 

 141-144. 



" This magazine was commenced by Mathew 

 Carey, and continued with marked ability for 

 six years. The twelve volumes contain a 

 greater mass of interesting and valuable lit- 

 erary and historical matter than is to be found 

 in any of our early American magazines. 

 Many pieces, though fagitive when written, 

 are now of a permanent value as documentary 

 history, and might be sought in vain elsewhere. 

 Among the contributors were many of the most 

 eminent writers of the time. The original lists 

 of subscribers accompany the work." — Bartlett. 



Copies seen: Astor, Br'^^'sh Museum, Con- 

 gress, Massachusetts Historical Society, Wat- 

 kinson, Tale. 



At the Murphy sale, catalogue no. 53, a set 

 sold for $21; Clarke & co., 1886 catalogue, 

 no. 58, price a set $13. 



I have seen a second edition of vols. 1 (1787) 

 and 2 (1789), and a third edition of vol. 1 (1790), 

 all in the Library of Congress, with titles dif- 

 fering slightly from the original edition. 

 American Philosophical Society: These words 

 following a title or included within par- 

 entheses after a note indicate that a copy of 

 the work referred to has been seen by the com- 

 piler in the library of that society, Philadelphia, 

 Pa. 



American Philosophical Society. Cata- 

 logue of manuscript works on the In- 

 dians and their languages, presented 



American Philosophical Society — Cont. 

 to the American philosophical society 

 or deposited in their library. 



In American Philosoph. Soo. Trans, of the 

 Hist, and Lit. Committee, vol. 1, pp. xlvii-1, 

 Philadelphia, 1819, 8°. (Bureau of Ethnology.) 



Some of the works mentioned are in Algon- 

 quian languages. 



Eeprinted in Buchanan (J.), Sketches of the 

 history, manners, and customs of the North 

 American Indians, pp. 307-310, London, 1824, 8°; 

 also in the reprint of the same, vol. 2, pp. 79-82, 

 New York, 1824, 16^. 



American Society. The | first annual 

 report | of the | American society | for 

 promoting the civilization and general 

 improvement of the | Indian tribes in 

 the United States. | Communicated to 

 the society, in the city of Washington, 

 with the I documents in the appendix, 

 at tbeir meeting, Feb. 6, 1824. | 



New-Haven : | printed for the society, 

 by S. Converse. | 1824. 



Printed cover differing slightly from above, 

 title as above verso blank 1 1. text pp. 3-74, er- 

 rata 1 p. verso blank, 8°. 



Lord's prayer in the language of the Eastern 

 Indians (Micmac), with interlinear English 

 translation, p. 53.— A brief vocabulary of the 

 Chippewa (from McCuUoh), p. 55. 



G-reenleaf (M.) Indian names of streams, 

 islands, etc. on the Penobscot and St. John 

 rivers in Maine, pp. 49-53. 



Madison (— ) Brief vocabulary of the Chip- 

 pewa, p. 57. 



Reaume (C.) Vocabulary of the Chippewa, 

 pp. 56-57. 



Saltonstall (G.) Lord' sprayer in the language 

 of the Moheegan and Pequot Indians, p. 54. 



Copies seen: British Museum, Eames, Powell,' 

 Trumbull. 



At the Field sale, no. 1084, an uncut copy 

 sold for $2. 13 

 American Trac Society: These words following 

 a title or within parentheses after a note indi- 

 cate that a copy of the work referred to has 

 been seen by the compiler in the library of that 

 institution, 'New York City. 



Anamie-muzinaiguu [Chippewa], See 

 0'Meara(F. A.) 



Anamihanon [Menomonee]. See Zephy- 

 rin-Engelhardt (C. A.) 



Andre (Pere Louis). Collectio | Sequens 

 est conscripfca [ a P. Ludovico Audr^, 

 qui I fuit silvicolarum Montanorum | 

 Missionarius ad ann. M. D. C. XC III. | 

 Alia mauuscripta ejusd. scil. Cate- 

 I chismus, rudimentum, etexhor- | tati- 

 ones, servantur in archiv. | Tadussa- 

 kensi [Tadoussac], sub No 



