BIBLIOGRAPHY OF THE ALGONQUIAN LANGUAGES. 



By James 0. Pillino. 



[An asterisk within parentheses indicates that the compiler has seen no copy of the work referred to.] 



A. 



A. M. D. Or. For anonymous titles be- 

 ginning with these letters, see next word 

 of title. 



A. N. D. de Lorette [Nipissing]. See 

 Cuoq. (J. A.) 



Abbitibi. See Oree. 



Abert {Lieut. James William). Report | 

 of I the Secretary of War, | communi- 

 cating, I in answer to a resolution of 

 the Senate, | a | report and map | of | 

 the examination of New Mexico, | made 

 by I Lieutenant J. W. Abert, [ of the 

 topographical corps. | 

 Washington : | 1848. 

 Printed cover aa above, no inside title, text 

 pp. 1-132, map, 24 plates, 8°. Forms Senate 

 document no. 23, 30th Congress, 1st session. 



Numerals 1-100 of the Cheyenne, p. 11.— Vo- 

 cabulary (125 words) of the Cheyenne, pp. 12-14. 

 —Contains also a brief general discussion of the 

 Cheyenne language. 



"Saturday, September 5 [1846]. As my room 

 was full of Cheyennes, I took the opportunity 

 to obtain some knowledge of the genius and 

 structure of their language. I found the En- 

 glish alphabet sufficient to represent all the 

 sounds they utter, and at once set myself to 

 construct a vocabulary of their language. I 

 had the assistance of one of the best interpret- 

 ers in the country." 



Copies seen : Geological Survey, Powell, 

 Trumbull. 



The Field copy, catalogue no 5, uncut, sold 

 for 60 cents; the Brinley copy, catalogue no. 

 4714, for 30 cents. 



'— Report of Lieut. J. W. Abert, of his 

 examination of New Mexico, in the 

 years 1846-'47. 



In Emory (W. H.), Notes of a military re- 

 connoissauce, pp. 417-548 Washington, 1848, S°. 



Numerals, general discus.sion, and vocabu- 

 lary of the Cheyenne, pp. 427-430. 



ALG 1 



Abert (J. W.) — Continued. 



Extracts from the vocabulary are given in 

 Gallatin (A), Hale's Indians of Northwest 

 America (American Ethnol. Soc. Trans. vol. 2), 

 pp. cxiv, cxv. New York, 1848, 8°. 



Comments on this article will be found in 

 Jomard (E. P.), Langne des Indiens CLey. 

 ennes, pp. 384-386, Paris, 1846, 8^. 



James "William Abert, soldier, born in Mount 

 Holly, N. J., November 18, 1820, was graduated 

 at West Point in 1842. After service in the 

 infantry he was transferred to the topographical 

 engineers, and was engaged on the survey of 

 the northern lakes in 1843-44. He then served 

 on the expedition to New Mexico. * * * 

 During the civil war he served on the staflfs of 

 Geueral Patterson and General Banks in the 

 Virginia campaign. He was severely injured 

 at Frederick, Md., in 1862, and subsequently 

 served on General Gillmore's staff, having 

 attained the rank of major in 1863. He resigned 

 on June 25, 1864. — Appleton's Cyclop. Am. Biog. 



Abinodjiiag omasinaiganiwan. [Chippe- 

 wa]. See Baraga (F.) 



Abinoji | aki tibajimouin. ( IntheOjibwa 

 language. | [Design.] | 



Boston: | printed for the American 

 board of commissioners | for foreign 

 missions, by Crocker &, Brewster. | 

 1840. 



Title as above on cover, frontispiece 1 1. in- 

 side title as above (verso a map of the globe) 1 1. 

 text entirely in the Ojibwa language except a 

 few English headings and the geographic names 

 (of which Ojibwa equivalents are given) pp. 

 5-139, 12°. Geography for beginners, taken 

 principally from the Peter Parley series. 



Copies seen : American Board of Commission- 

 ers, Boston Athenaeum, Eames, Harvard. 



Abiiaki. [Hymns in the Abuaki lan- 

 guage.] 



No title-page or heading ; 8 unnumbered 11. 

 printed on one side only, 16°. 



1 



