LIST OF FAC-SIMILES 



To face page 



1. Title-page of Campanius's Lutheri Catecbismus 65 



2. Title-paoe of Campanius's Vocabularium Barbaro- virgineorum 64 



.i. Title-page of Danforth's Greatest Sinners 10:^ 



4. Title-page of Danforth's Woful Effects 102 



n. Pages 42-43 of Dauforth's Woful Effects 104 



(). Title-page of Donck's Nieuvv-Nederlant 115 



7. Title-page of a copy of Donck's Nieuvv-Nederlant in the Library of Con- 



gress - 114 



8. Title-page of Eliot's Primer of 1669 128 



9. Title-page, etc., of Eliot's Primer of 1687 ? 129 



10. Eliot's Christian Covenanting Confession of 166-? 133 



11. Eliot's Christian Covenanting Confession of 167-? 132 



12. English title-page of Eliot's New Testament of 1661 132 



13. Indian title-page of Eliot's New Testament of 1661 139 



14. Indian title-page of Eliot's New Testament of 1661 138 



15. English title-page of Eliot's whole Bible of 1663 139 



16. Indian title-page of Eliot's whole Bible of 1663 147 



17. First page of Eliot's Metrical Psalms of 1663 149 



18. First page of Eliot's Leaf of Rules of 1663 148 



19. Title-page of Eliot's New Testament of 1680 152 



20. Title-page of Eliot's whole Bible of 1685 153 



21. First page of Eliot's Metrical Psalms of 1685 155 



22. First page of Eliot's Leaf of Rules of 1685.. '. 154 



23. Title-page of Eliot's Baxter's Call 170 



24. Title-page of Eliot's Bayly's Practice of Piety of 1 665 170 



25. Title-page of Eliot's Bayly's Practice of Piety of 1685 171 



26. Title-page of Eliot's Indian Grammar of 1666 172 



27. Title-page, etc. , of Eliot's Logick Primer 173 



28. Title-page of Eliot and Ra wson's Shepard's Sincere Convert 174 



29. Evans's Cree Syllabary 187 



30. Title-page of A Further Accompt 197 



31. First page of Grube's Delaware Hymn Book 213 



32. First page of The Hatchets 223 



33. Title-pages of the Indiane Primer of 1720 251 



34. Pages 19, 19 of the Indiane Primer of 1720 250 



35. Pages 19, 19 of the Indiane Primer of 173-? 252 



36. Title-page of Kauder's Catechism, etc 275 



37. Title-page of La Brosse's Prayer Book of 1767 281 



38. First page of La Brosse's Primer 280 



39. Title-page of Lacombe's Prayer Book of 1880 283 



40. Lacombe's Cree Calendar of 1882 (reduced) 284 



41. Cree Syllabary from Lacombe's Prayer Book of 1886 285 



42. Title-page of Lahontan's Nou veaux Voyages 288 



43. Title-page of Lahontan's M^moires 288 



44. Title-page of Lahontan's Supl^ment 288 



IX 



