64 



BIBLIOGRAPHY OF THE ALGONQUIAN LANGUAGES. 



Buschmann (J. C. E.) —Continued. 



" On Natural Sounds," by Professor 



J. C. E. Buschmann. Translated by 

 Campbell Clarke, esq., from the Ab- 

 liandlungen der koniglicben Akademie 

 derWissensohaften zu Berlin, aus dem 

 Jabre 1852. 



In Philolog. Soc. [of London], Proc. vol. 6, 

 pp. 188-206, [London, 1855], 8°. 



Die Spureu der aztekischen Sprache 



im nordlichen ISIexico und hoheren 

 amerikanischenNorden. Zugleich eine 

 Musterung der Volker und Sprachen des 

 nordlichen IMexico's und der Westseite 

 Nordamerika's von Guadalaxara an bis 

 zum Eismeer. Von Job. Carl Ed. Busch- 

 mann. 



In Konigliche Akad. der Wiss. zu Berlin, 

 Abhaudlungen aus dem Jalire 1854, Zweiter 

 Supp.-Baud, pp. 1-819 (forms the whole volume), 

 Berlin, 1859, 4°. 



Comparison of the Scheyenne vocabularies 



• of Abert (Am. Eth. Soc. Trans, vol. 2), Smith 

 (Schoolcraft, vol. 3), and Maximilian, pp. 610- 

 611. — Comparison of Blackfoot and Arapahoe 

 with other Algonquian languages, p. 611. 

 Issued separately as follows: 



——Die I Spuren der aztekischen Sprache 

 I im nordlichen Mexico I und hoheren 

 amerikanischen Norden. | Zugleich | 

 eine IVlusterung der Volker und Spra- 

 chen I des nordlichen Iklexico's i und 

 der Westseite Nordamerika's | von Gua- 

 dalaxara an bis zum Eismeer. | Von 

 Job. Carl Ed. Buschmann. | 



Berlin. | Gedruckt in der Buchdruck- 

 erei der Konigl. Akademie | der Wis- 

 aenschaften. | 1859. 



Buschmann (J. C. E.) — Continued. 



1 p. 1. pp. vii-xii, 1-819, 4°. 



Copies seen: Astor, Brinton, Maisonnenve» 

 Quaritch, Trumbull, Eames. 



Published at 20 Marks. An uncut half-mo- 

 rocco copy was sold at the Fischer sale, cata- 

 logue no. 269, to Quaritch, for 21. 11«. ; the lat- 

 ter prices two copies, catalogue no. 12552, one 

 21. 2s. the other 21. 10«. ; the Pinart copy, cata- 

 logue no. 178, brought 9 fr. ; Koehler, catalogue 

 no. 440, prices it 13 M. 50 Pf. ; priced again by 

 Quaritch, no. 30037, 21. 



Butler {Gen. Richard). Vocabulary of 



the Shawnoes. 



In G-allatin (A.), Synopsis of Indian tribes, 

 in American Ant. Soc. Trans, vol. 2, pp. 305- 

 367, Cambridge, 1836, 8°. 



The following extracts from private letters of 

 "Washington are found in volume 9 of Sparks 'a 

 "Writings of George Washington/' Boston, 

 1835, pp. 301, 306-307: 



' ' I have received your letter of the 30th of 

 November, accompanied by the Indian vocabu- 

 lary. * * * I assure you it is a matter of 

 surprise to me to find that you have been able 

 to complete a work of such difficulty and mag- 

 nitude in so short a time." — Letter to EicharS 

 Butler, Jan. 10, 1788. 



" It is with great pleasure I transmit to yoa 

 by this conveyance, a vocabulary of the Shaw* 

 anese and Delaware languages. Tour perfect 

 acquaintance witb General Eichard Butler, the 

 same worthy officer who served under your or- 

 ders, and who has taken the trouble to compile 

 them, supersedes the necessity of my saying 

 anything in support of their veracity and cor- 

 rectness. * * * I heartily wish the at- 

 tempt of that singularly great character, the 

 Empress of Russia, to form a universal diction- 

 ary, may be attended with the merited suc^ 

 CQas."— Letter to Lafayette, Jan. 10, 1788. 



