ALGONQUIAN LANGUAGES. 



67 



Campbell (J.) — Continued. 



A general discussion of the Algonquin lan- 

 guages with, examples and aflfinities, pp. 15-25. — 

 Comparative vocabulary of the Algonquin lan- 

 guages (Delaware, Miami, Missisagua, Illinois, 

 Shawno, Micmac, Sankikani, Xree, Virginia, 

 Nipissing, Menomeni, Blackfoot, Narraganset, 

 Potawatomi, Shyenne, Arrapaho, Ojibbeway, 

 New England, Natick, Mohican, Piankashaw, 

 Penobscot, Ottawa, Nanticoke, Sac and Fox, 

 Pampticoke, Abenaki, Souriquois, Passama- 

 quoddy, Massachusetts, Powhattan, Minsi), 

 with the Malay, Polynesian, Ural Altaic, Asia- 

 tic, Hyperborean, and Peninsular, pp. 26-45.— 

 Vocabulary II. Comparison of characteristic 

 forms in Algonquin with the same in the lan- 

 guages of neighboring families f-A-thabascan, 

 Iroquois, Dacotah, and Choctaw], pp. 45-49.— 

 Vocabulary III. Comparison of pronouns, prep- 

 ositions, and adverbs, Algonquin and Malay- 

 Polynesian, p. 50. — ^Vocabulary of miscellaneous 

 terms, Algonquin und Malay-Polynesian, pp. 

 50-53. 

 Issued separately as follows : 



The affiliation of the Algonquin lan- 

 guages. By John Campbell, M. A., pro- 

 fessor of church history, Presbyterian 

 college, Montreal. [1879.] 



No title-page, pp. 1-41, 8°. 



Linguistics as under title next above. 



Copies seen: Shea. 



On some important principles of 



comparative grammar as exemplified in 

 aboriginal American languages. 



In Canada Educational Monthly and School 

 Chronicle, vol. 1, no. 3, pp. 144-149, Toronto, 

 March, 1879, 8°. (Pilling.) 



This paper attempts to indicate the analogy 

 of two great families of American speech with 

 the northern and southern Turanian families 

 of Asia, as postponing and preposing languages 

 respectively, employing words and sentences 

 of the Chippewa, Iroquois, Cree, Quichfi, Maya, 

 Aztec, and Algonquin. 



On the origin of some American 



Indian tribes. By John Campbell. 

 [First article.] 



In Montreal Nat. Hist. Soc. Proc, new series, 

 vol. 9, pp. 65-80, Montreal, 1879, 8°. 



Vocabulary of Algonquin dialects, and of the 

 Maya-Quiche, showing similarities with the 

 Malay-Polynesian, pp. 72-73. 



The second article, pp. 193-212 of the same 

 volume, contains no Algonquian material. 



- The unity of the human race, con- 

 sidered from an American standi^oint. 



In British and Foreign Evangelical Review, 

 new series, no. 37, pp. 74-101, London, January, 

 1880, 8°. (Pilling.) 



By a copious exhibition and comparison of 

 grammatical and lexical forms, this article pro- 

 fesses to discover in America two main families 



Campbell (J. ) — Continued. 



of speech, and to connect these with the North- 

 ern Asiatic and Malay Polynesian families, re- 

 spectively. It abounds in words and sentences 

 fupm and remarks concerning the Iroquois, 

 Choctaw, Quiche, Algonquin, Creek, Kadiak, 

 Tchuktchi, Cherokee, Dacotah, Mohawk, Ojib- 

 beway, Cree, New England, Illinois, Penobscot, 

 Menomeni, and Maya. 



Origin of the aborigines of Canada. 



In Quebec Lit. and Hist. Soc. Trans, session 



1880-1881, pp. 61-93, and appendix pp. i-xxxiv, 

 Quebec, 1882, 12°. 



The first part of this paper is an endeavor to 

 show a resemblance between various families 

 of the New World and between these and va- 

 rious peoples of the Old World, and contains 

 words in severalAlgonquian languages, pp. 84, 

 86. — Comparative vocabulary of the Algonquin 

 and Malay-Polynesian languages, pp. xv-xix, 

 includes words in the following: Delaware, Il- 

 linois, Shawno, Missisagua, Miami, Micmac, 

 Long Island, Sankikani, Virginia, Cree, Nipis- 

 sing, Ottawa, Menomeni, Sac and Fox, Narra- 

 gansett, Potawatomi, Blackfoot, Mohican, Ar- 

 rapaho, New England, Etcheminj Scoffi, Shesh- 

 tapoosh, Abenaki, Piankashaw, and Ojibbeway. 

 Issued separately as follows: 



Origin | of the | aborigines of Can- 

 ada. I A paper read before the Literary 

 and historical society, ( Quebec, | by | 

 Prof. J. Campbell, M. A., | (of Mon- 

 treal,) I D616gu6 G6n6ral de I'lnstitu- 

 tion Ethnographique de Paris. | 



Quebec : | printed at the " Morning 

 Chronicle" office. | 1881. 



Printed cover as above, title as above verso 

 blank 1 1. dedication verso blank 1 1. text pp. 

 1-33, and appendix pp. i-xxxiv, 8°. Twenty-five 

 copies printed. 



Copies seen : Powell. 

 Caniba. See Abnaki. 



Carey (Ma,tthew), editor. See American 

 Museum. 



[Carnegie (<Sir James).] Saskatchewan | 

 and I the Rocky mountains. | A diary 

 and narrative of travel, sport, | and ad- 

 venture, during a journey through the 

 I Hudson's bay company's territories, 

 ( in 1859 and 1860. | By | the earl of 

 Southesk, | K. T., F. R. G. S. [Sir 

 James Carnegie.] | [Seven lines quota- 

 tion.] I With maps and illustrations. | 



Edinburgh : | Edmonston and Doug- 

 las. I 1875. I (The right of translation 

 is reserved.) 



Half-title verso printers 1 1. frontispiece 1 1. 

 title verso blank 1 1. preface pp. vii-xiii, errata 

 and addenda 1 p. contents pp. xv-xxviii, list of 

 illustrations pp. xxix-xxx, text with appendix 

 pp. 1-423, iadex pp. 425-448, maps, plates, S^. 



