80 



BIBLIOGRAPHY OF THE 



Champlain (S. de) — Coutimied. 

 uigatear | pour cogaoistre la diuersit^ 

 des Estimes qui se font en la Nauiga- 

 tion ; Les | Marques & enseignements 

 que la prouidence de DLeu a mises dans 

 les Mers | pour redresser les Mariniers 

 en leur routte, sans lesquelles ils tom- 

 beroient en | de grands dangers, Et la 

 maniere de bien dresser Cartes marines 

 auec leurs | Ports, Rades, Isles, Sondes, 

 &, autre chose necessaire a la Nauiga- 

 tion. I Ensemble vne Carte generalle de 

 la description dudit pays faicte en son 

 Meridien selon [ la declinaison de la 

 guide Aymant, & vn Catechisme ou In- 

 struction traduicte | du Fraugois au 

 langage des peuples Sauuages de quel- 

 que contr^e, auec | ce qui s'est pass6 en 

 ladite Nouuelle France en I'ann^e 1631. 

 I A monseignevr le cardinal dvc de 

 Eicheliev. ] [Scroll.] | 



A Paris. | Chez Clavde Collet au 

 Palais, en la Gallerie des Prisonniers, | 

 ^I'Estoilled'Or. | M.DC.XXXII [1632]. 

 I Auec Priuilege du Roy 



Title verso blank 1 1. dedication "a monsei- 

 gnevr rUlvstriss"*' Cardinal Dvc de Richeliev" 

 pp. 3-6, a poem "Svrlelivre des voyages dv 

 sievr de Champlain " pp. 7-8, table des cbapi- 

 tres pp. 9-16, text pp. 1-308, second© partie pp. 

 1-310, 1 blank leaf, table pp. 1-8, traitte de la 

 marine pp. 1-54, 1 blank leaf, doctrine chres- 

 tienne etc. pp. 1-20, map, sm. 4°. 



Mass6 (E.), L'oraison dominicale tradvite en 

 langage des Montagnars, pp. 16-20 (of the last 

 numbering). 



Copies seen: Brown, British Museum, Con- 

 gress, Harvard, Lenox. 



Priced in Stevens's Nuggets, no. 511, "fine 

 copy, vellum," 71. Is.; Leclerc, 1867, no. 1615, 

 sold a ''very fine copy, wide margins," for 260 

 fr.; inl878 he priced it,no.696, 700 fr.; Quaritch, 

 no. 11873, priced a copy, the folded map in fac- 

 simile, 36i.; and later, no. 28818, a perfect copy, 

 65Z.; the Brinley copy, catalogue no. 76, brought 

 $280. . 



Les I voyages | de la | Novvelle 



France | occidentale, dicte | Canada, | 

 faits par le S^ de Champlain | Xaincton- 

 geois, Capitaine pour le Roy en la Marine 

 du I Ponant, & toutes les Descounertes 

 qu'il a faites en | ce pais depuis I'an 

 1603. iusques en Tan 16-29. | Oil se voit 

 corame ce pays a est^ premierement des- 

 couuert par les Francois, ] sous I'au- 

 thorit6 de nos Roys tres-Chrestieus, 

 iusques au regne ] de sa Majesty a pre- 

 sent regnante Lovis xiii. | Roy de 

 France & de Nauarre. I Auec vn traitt6 



Champlain (S. de) — Continued. 

 des qualitez &l conditions requises ^ vn 

 bon & parfaict Nauigateur j pour co- 

 gnoistre la diuersit^ des Estimes qui 

 se font en la Nauigation ; Les j Mar- 

 ques & enseignements que la proui- 

 dence de Dieu a mises dans les Mers | " 

 pour redresser les Mariniers en leur 

 routte, sans lesquelles ils tomberoient 

 en I de grands dangers, Et la maniere 

 de bien dresser Cartes marines auec 

 leurs I Ports, Rades, Isles, Sondes, &> 

 autre chose necessaire a la Nauigation. j 

 Ensemble vne Carte generalle de la de- 

 scription dudit pays faicte en son Meri- 

 dien selon I la declinaison de la guide 

 Aymant, & vn Catechisme ou Instruc- 

 tion traduicte [ du Fran5ois an langage 

 des peuples Sauuages de quelque con- 

 tr<Se, auec | ce qui s'est pass6 en ladite 

 Nouuelle France en I'ann^e 1631. | A 

 monseignevr le cardinal dvc de Riche- 

 liev. I [Scroll.] | 



A Paris. | Chez Lovis Sevestre Im- 



primeur-Libraire rue du Meurier pr^sla 



Porte, j S.Victor, & en sa Boutique dans 



la Courdu Palais. | M.DC.XXXIIL1632]. 



I Auec Priuilege du Roy. 



Title verso blank 1 1. dedication pp. 3-6, a 

 poem pp. 7-8, table des chapitres pp. 9-16, text 

 pp. 1-308, 1-310, 1 blank leaf, table pp. 1-8, traitte 

 de la marine pp. 1-54, doctrine chrestienne pp. 

 1-20, map, sm. 4°. 



Mass6's article, as under previous title, pp. 

 16-20. 



Copies seen: Boston Athenaeum, Brown, Con- 

 gress, Lenox. 



At the Field sale, catalogue no. 321, a copy 

 brought $31 ; Leclerc, 1878, no. 2697, priced it 

 1000 fr. ; Dufoss6, 1887, no. 24801, 1000 fr. 



Les I voyages | de la j Novvelle 



France | occidentale, dicte | Canada, | 

 faits par le S"" de Champlain | Xainc- 

 tongeois, Capitaine pour le Roy en la. 

 Marine du | Ponant, & toutes les Des- 

 counertes qu'il a faites en | ce pais 

 depuis I'an 1603. iusques en I'an 1629. | 

 Oil se voit comme ce pays a est^ pre- 

 mierement descouuert par les Francois,. 



I sous rauthorit6 de nos Roys tres- 

 Chrestiens, iusques au regne | de sa Ma- 

 jest^ a present regnante Lovis xiii. | 

 Roy de France & de Nauarre. | Auec vn 

 traitte des qualitez & conditions re- 

 quises a vn bon & parfaict Nauigateur 



I pour cognoistre la diuersit^ des Es- 

 times qui se font en la Nauigation ; Les 



