ALGONQUIAN LANGUAGES. 



83 



Charlevoix (P. F. X. de) — Continued, 

 no. 11875, 21. 2s., and a "calf gilt" copy, no. 

 11876, 21, 15s. ; and again, no. 29813, lie prices 

 a calf copy 21. 10s. At tlie Murphy sale, no. 

 550, a copy brought $6. 



Histoire | et | description generale 



I de la I Nouvelle France, | avec | le 

 journal historique j d'un Voyage fait 

 par ordre du Roi dans | I'Amerique Sep- 

 tentrionale, | Par le P. De Charlevoix, 

 de la compagnie de Jesus. | 



A Paris, | chez la Veuve Ganeau, 

 Libraire, rue S. Jacques pr^s la rue | 

 du Platre, aux Armes de Dombes. | 

 M.DCC.XLIV [1744]. [ Avec approba- 

 tion et privilege du Roi. 



3 vols. 4°. 



Linguistics as under previous title. 



Copies seen : Harvard. 



Histoire | et | description generale | 



de la I Nouvelle France, ] avec | le 

 journal historique | d'un Voyage fait 

 par ordre du Roi | dans I'Ain^rique 

 Septentrionnale. j Par le P. De Charle- 

 voix, de la Compagnie | de Jesus. | 

 Tome premier[-8ixieme]. | [Printer's 

 ornament.] | 



A Paris, | Chez Didot, Libraire, Quai 

 des Augustins, | h la Bible d'or. | M 

 DCC XLIV [1744]. | Avec Approbation 

 & Privilege du Roy. (*) 



6 vols. 12°. Vols. 5 and 6 have title-pages as 

 follows: 



Journal | d'un ] voyage \ fait par ordre du 

 roi I dans | I'Amerique | septentrionnale; | Ad- 

 dre8s6 a Madame la Duchesse j de Lesdiguieres. 

 ) Par le P. De Charlevoix, de la Compagnie | 

 de Jesus. | Tome cinqmeme[-sixi6mej. | 

 [Printer's ornament.] ( 



A Paris, | Chez Didot, Libraire, Quai des 

 Augustins, I k la Bible d'or. j M DC(^ XLIV 

 [1744]. I Avec Approbation & Privilege du Roy. 



GaractSre de la langue huronne, vol. 5, p. 

 •289. — Caract^re de la langue algonquine, vol. 5, 

 pp. 289-290.— Particularites de la langue hu- 

 ronne, vol.5, pp. 290-291.— Particularites de la 

 langue algonquine, vol. 5, pp. 291-292. 



Title from Mr. Chas. H. Hull, from a copy in 

 the library of Cornell University. 



Histoire | et | description generale | 



de la I Nouvelle France, | avec | le 

 journal historique | d'un Voyage fait 

 par ordre du Roi | dans l'Am6rique 

 Septentrionnale. | Par le P. De Charle- 

 voix, de la Compagnie | de Jesus. | 

 Tome premier[-sixieme]. | 



A Paris, | Chez Rollin Fils, Libraire, 

 Quai des Augustins, | h S. Athanase & 

 au Palmier. ] M DCC XLIV [1744]. | 



Charlevoix (P. F. X. de) — Continued. 

 Avec Approbation & Privilege du 

 Roy. I 



6 vols. 12°. Vols. 5 and 6 have title-pages as 

 follows: 



Journal | d'un | voyage | fait par ordre du 

 roi I dans [ I'Amerique | septentrionnale; | Ad- 

 dress6 h Madame la Duchesse | de Lesdigui- 

 eres. I Par le P. De Charlevoix, de la Com- 

 pagnie I de Jesus. | Tome cinqui6me[-si- 

 xieme]. | •♦ 



A Paris, | Chez Rollin FilS, Libraire, Quai 

 des Augustins, ] k S. Athanase & au Palmier. | 

 •M DCC XLIV [1744]. | Avec Approbation &, 

 Privilege du Roy. 



Linguistics as under title next above, vol. 5, 

 pp. 289-292. 



Copies seen : Boston Athenaeum, Brown, 

 Congress. 



In the Triibner catalogue of 1856, a "full 

 russia, gilt edged, beautiful" copy, no. 1957, was 

 priced 31. 3s. Leclerc, 1878, no. 698, prices a 

 copy 45 fr. 



Some copies of this edition have the imprint 

 Chez Pierre Frangois Gififart, | rue Saint Jac- 

 qiies k Sainte Therese. | M DCC XLIV [1744]. | 

 Avec Approbation & privilege du Roy. (Astor, 

 Boston Athenaeum, Brown, Dunbar.) 



Sabin's Dictionary and Leclerc's Bib. Am. 

 mention the following editions: 



A Paris, chez Pierre Frangois Giffart, rue 

 Saint Jacques k Sainte Therese, M. DCC. XLI V, 

 3 vols. 40. 



A Paris, chez Rolin Fils, Libraire, Quai des 

 Augustins, MDCCXLIV, 3 vols. 4°. Leclerc's 

 supplement, no. 2706, prices a copy of this, 

 90 fr. 



Paris, Nyon, MDCCXLIV, 6 vols. 12°. 



Paris, Didot, MDCCXLIX, 6 vols. 12°. 



Paris, Rolin fils, MDCCXLIX, 6 vols. 12°. 



The Journal d'un voyage has been reprinted 

 in English as follows : 



Journal | of a | voyage j to | North- 

 America. I Undertaken by Order of the | 

 French king. | Containing | The (ieo- 

 graphical Description and Natural | 

 History of that Country, particularly | 

 Canada. | Together with | An Account 

 of the Customs, Characters, | Religion, 

 Manners and Traditions | of the orig- 

 inal Inhabitants. | In a Series of Let- 

 ters to the Duchess of Lesdiguieres. | 

 Translated from the French of P. -de 

 Charlevoix. ] In two volumes. | Vol. I 



[-11]. I 



London : Printed for R. and J. Dods- 

 ley, in Pall-lMall. | IVIDCCLXI [1761]. 



2 vols. : half-title verso blank 1 1. title verso 

 blank 1 1. contents pp. v-viii, text pp. 1-382 ; 

 half-title verso blank 1 1. title verso blank 1 1. 

 contents pp. v-viii, text pp. 1-380, ' ' books 



