92 



BIBLIOGRAPHY OF THE 



Commuck (Thomas). Sketch of the 

 Brothertown Indians. 



In Wisconsin Hist. Soc. Coll. vol. 4, pp. 291- 

 298, Madison, 1859, 8°. 



A few words of the Narragansett Indians. 



'Congress : This word following a tide or within 

 parentheses after a note indicates that a copy 

 of the work referred to has been seen by the 

 compiler in the Library of Congress, Washing 

 ton, D. C. 



fConnelly {Rev. James Martin).] The 

 ''Pater Noster" | written by | Students 

 of the Propaganda (Rome) | in their va- 

 rious tongues 1 Collection made by | 

 Rev. J. M. C[onuelly]. | Rome, 1883-84. 



Manuscript, 62 11. 8°, bound, in the library of 

 Kev. Jacob A. Walter, Washington, D. C. The 

 above titular matter appears on 1. 3, where an 

 index to the versions also begins, ending on 1. 6. 

 The versions, 55 in all, occupy the rectos of 11. 

 7-61. On the recto of 1. 1 is the following dedi- 

 cation : "To Rev. Jacob A. Walter with the 

 AflFectionate Regards of the Collector." 



The Lord's prayer in the Mexican language 

 <no. 52), 1. 58.— Mohigan* (no. 53), 1. 59.— Sem- 

 inole* (no. 54), 1. 60. 



In a note on 1. 3 the collector remarks : " Lan- 

 guages not marked (*) were written by those 

 speaking the language as mother or adopted 

 tongue." 



Connor (Henry). Indian names of prom- 

 inent points in Michigan. 



In Lanman (T. H.), History of Michigan, pp. 

 260-261, New York, 1839, 8°. 



Chippewa names with English definitions. 



Cooke ( William Wallace) . Bird nomen- 

 clature of the Chippewa Indians. 



In the Auk, a quarterly journal of ornithol- 

 ogy, vol. 1, no. 3, July, 1884, pp. 242-250, Boston, 

 [1884J, 8°. 



Cooper {Dr. J. G.) Vocabulary of the 

 Gros Ventres or Minitaree (Atsina) and 

 of the Sik-sik-ko or Blackfoot. 



Manuscript, 3 11. or G pp. folio (180 words), in 

 the library of the Bureau of Ethnology. Two 

 parallel columns, Gros "Ventre and Blackfoot. 

 The manuscript bears the date March, 18C1. 



A copy of the Blackfoot column has been 

 made on another form, 7 pp. folio, and is to be 

 found in the same library. 



Cop way (George). The | life, history, 

 and travels, | of | Kah-go-ga-gah-bowh 



I (George Copway), | a young Indian 

 chief of the Ojebwa nation, j a convert 

 to the christian faith, and a missionary 



I to his people for twelve years ; | with 

 a I sketch of the present state of the 

 Ojebwa nation, | in regard to | Chris- 

 tianity and their future prospects. | 

 Also an appeal ; | with all the names of 



Copway (G.) —Continued, 

 the chiefs now living, who have | been 

 christianized, and the missionaries now 

 I laboring among them. | Written by 

 himself. | 



Albany : | printed by Weed and Par- 

 sons. I 1847. 



Frontispiece 1 1. title verso copyright 1 L 

 dedication verso blank 1 1. contents pp. v-vi, a 

 word to the reader pp, vii-viii, preface pp. 5-6, 

 text pp. 7-224, 8°. 



Songs in Ojebwa, with English translations, 

 pp. 34, 63, 77. 



Copies seen : Congress. 



Clarke & co. 1886 catalogue, no. 6344, priced 

 a copy $1.50. 



The I life, history, and travels | of | 



Kah ge-ga-gah-bowh, | (George Cop- 

 way) I a young Indian chief of the 

 Ojebwa nation, | a convert to the chris- 

 tian faith, and a mis- \ sionary to hia 

 people for twelve years ; | with a | 

 Sketch of the Present State of the 

 Ojebwa Nation, | in regard to [ Chris- 

 tianity and their future prospects. | 

 Also, an appeal ; | with all the names of 

 the chiefs now living, who have | been 

 christianized, and the missionaries now 

 I laboring among them. | Written by 

 himself. | Second edition. | 



Philadelphia: [ James Harmstead, 

 no. 40 N. Fourth st. | 1847. 



Frontispiece 1 1. title verso copyright 1 1. 

 dedication verso blank 1 1. contents verso blank 

 1 1. preface pp. vii-viii, "a word to the reader" 

 pp. ix-x, text pp. 11-158. 12°. 



Ojebwa songs, with English translation, pp. 

 29, 48, 57. 



Copies seen: Astor, Boston Athenaeum, Brit- 

 ish Museum, Bureau of Ethnology, Congress. 



Priced by Clarke & co. 1886 catalogue^ no. 

 6343, $1. 



Some copies with title-page otherwise as 

 above are marked "Sixth edition." 



The I life, letters and speeches | of 



I Kah-ge-ga-gah-bowh. | Or, | G. Cop- 

 way, I chief Ojibway nation. | A Mis- 

 sionary [&c. three lines.] | 



New York: | S. W. Benedict. | 1850 



Frontispiece 1 V. title verso copyright 1 1. 

 dodioation verso blank 1 1. contents verso blank 

 IL prefacepp. vii-viii, " a word to the reader" 

 pp. ix-x, text pp. 11-224, 12°. 



Songs in Ojibway, with English translation, 

 pp. 29, 48, 57. 



Copies seen: Boston Public, Brinton, British 

 Museum, Bureau of Ethnology, Massachusetts 

 Historical Society, Pilling, Wisconsin Histor- 

 ical Society. 



