D. 



D. L. Moody, oo kukaskwawina fCree]. 



See German (O.) 

 Dally (Eugene). Rapport surles races in- 

 digenes et sur rarch6ologie du Nonveau- 

 Monde. Par M. E. Dally. 



In Society d' Anthrop. de Paris, Bulletin, vol. 

 3,pp. 374-ill, Pans, 1862, 8^ 



Des langues anciennes de FAm^rique, pp. 

 395-393, includes a general discussion based 

 upon the works of Haven, Gallatin, Barton, and 

 Pickering, and contains a few Delaware words 

 from Heckewelder, p. 397. 

 Issned separately as follows: 



Sur les races Indigenes | et sur | 



Farch^ologie du Mexique ] par M. E. 

 Dally I membre [&c. three lines.] | 

 (Extrait des bulletins de la Soci^t^ 

 d'anthropologie de Paris, | t. iii, 3® 

 fascicule, 1862.) \ 



Paris I Librairie de Victor Masson | 

 Place de I'ecole-de-m^decine. | 1862. 



Pp. 1-36, 80. 



Linguistic contents as above, pp. 24-28. 



Copies seen : Bancroft. 



Dalrymple (Eev. — ). [Vocabulary of 

 the Pauinukey Indians.] 



In Historical Magazine, first series, vol. 2, 

 p. 182, New York and London, 1858, sm. 4°. 



Consists of 8 words and the numerals 1-10. 



"The following words were found still surviv- 

 ing in 1844, at the Indian Pamnnkey town, in 

 King "William county, Va. They were col- 

 lected by Rev. Mr. Dalrymple, who gave me a 

 copy of them.— C. C." 



D[anforth] (S[amuel]). Masukkenu- 

 keeg I niatcheseaenvog | wequetoog 

 k a h wuttooanatoog | Uppeyaonont 

 Christoh kah ne | yeuyeu | teanuk | 

 Wonk, ahche nunnukquodt missinnin- 

 nuh uk- I quohquenaount wutaiuskoi- 

 anatamooonganoo. Kah Keketookaonk 

 papaume wussittum- | wae kesukod- 

 tum: kah papaume nawhutch | onka- 

 togeh Wunnomwayeuongash. | Nashpe 

 Increase Mather. | Kukkootomweh- 

 teaenuh ut oomoeuwehkomong- | anit 

 ut Bostonut, ut New England. Eccles. 

 12. 13. Nootamuttuh [&c, six lines.] | 



Danforth (S.) — Continued. 

 Y e u s h kukkookootomwehteaougash 

 qushkinnu- | munash en Indiane un- 

 nontoowaonganit nashpe S. D. | 



Bostonut, Printuoop nashpe Bartho- 

 lomew Green, | kah John Allen. 1698. 



Translation: Greatest sinners called and 

 encouraged to come to Christ, and that now, 

 quickly. Also, that it is very dangerous for 

 people to delay their repentance, and a dis- 

 course concerning the judgment day; and con- 

 cerning some other truths. By Increase 

 Mather, teacher of the church in Boston. 

 •^ * *' These discourses are translated into 

 Indian language by S. D. 



Title verso blank 1 1. epistle dedicatory 

 in English (signed Samuel Danforth, Taunton, 

 14th, 8, 1698) pp. 3-5, text entirely in the Massa- 

 chusetts language pp. 7-162, postscript in En- 

 glish pp. 163-164, sm. 8°. According to Dr. 

 Trumbull, from whose "Books and tracts in the 

 Indian language" the above translation is 

 taken, this is the first Indian book known 

 to have been printed after the removal of the 

 press to Boston. Seefac-simileof ttetile-page. 



Copies seen: American Antiquarian Society, 

 Lenox, Yale. 



At the Brinley sale a copy, catalogue no. 801, 

 was purchased by Yale College for $110 ; another 

 copy, no. 5687, "best levant brown morocco, 

 paneled sides, extra gilt," brought $115. 



The I Woful Effects | of | Drunken- 

 ness I a sermon | Preached at Bristol, 

 Oclob. 12. 1709. I When Two Indians, | 

 Josiasand Joseph, | Were Executed for 

 murther, | Occasioned | By the Drunk- 

 enness both of the | Murthering & 

 Murthered Parties. | By Samuel Dan- 

 forth, I Pastor of the Church of Taun- 

 ton. I [Two lines scripture.] | 



Boston in New-England: | Printed 

 by B. Green: Sold by Samuel | Gerrish 

 at his Shop near the Old Mee- | ting 

 House, in Corn-Hill. 1710. 



Title verso blank 1 1. dedication "to the hon- 

 ourable Commissioners of the Gospelling of the 

 Indians in America" pp. i-iv, text pp. 1-52, 

 sm. 12°. See the fac-simile of the title-page. 



On p. 42 it says: "I shall Conclude with a 

 few "Words directed to the poor Condemned 



103 



