ALGONQUIAN LANGUAGES. 



113 



Derenthal (O. ) — Continued. 



[Vocabulary of the Chippewa lan- 

 guage.] (*) 

 Manuscript, 71 pp. 4°. Compiled previous 

 to 1885. 



[Vocabulary of the Menomonee lan- 

 guage. 1886?] (*) 

 Manuscript, 32 pp. 4°. 



[Bible history translated from Chip- 

 pewa into Menomonee. 1887?] (*) 



Manuscript. The four manuscripts titled 

 above are in possession of their author, who 

 kindly furnished me these meager descriptions 

 of them. 



Father Odoric Derenthal, O. S. F., was born 

 at Roesebeck, "Westphalia, Germany; began his 

 studies in his native country, and came to 

 America in the summer of 1875; completed his 

 studies at Quincy, 111., and St. Louis, Mo. Or- 

 dained priest in 1880, he went to the Chippewa 

 missions around Superior, Wisconsin, in Au- 

 gust, 1881, and labored there four years, open- 

 ing a number of new missions ; was transferred 

 to Keshena, "Wisconsin, in July, 1885, and has 

 since had charge of the mission and of St. Jo- 

 seph's Indian industrial boarding school at that 

 place. 



DeSchweinitz (^18^02) Edmund.) The i 

 life and times | of | David Zeisberger | 

 the western pioneer and apostle of the 

 Indians. I By I Edmund De Schweinitz. | 



Philadelphia : | J. B. Lippiucott & 

 CO. ( 1870. 



Title verso copyright 1 1. preface pp. iii-vi, 

 abbreviations p. vii, contents pp. ix-xii, text 

 pp. 13-697, appendix pp. 698-700, geographical 

 glossary pp. 701-715, index pp. 717-747,8°. 



The literary works of David Zeisberger (a 

 list of printed and manuscript works), pp. 686- 

 692. 



Copies seen: Congress. 



DeSmet {Eev. Peter John). See Smet 

 (P.J.de). 



Dexter {Rtv. Henry Martyn). The New 

 England Indians. By Rev. Henry M. 

 Dexter, D. D. 



In the Sabbath at Home, vol. 2, pp. 193-206, 

 Boston [1868], 8°. (Powell.) 



List of garments (7 words from Roger Wil- 

 liams), p. 197. — Numerals 1-20 (from Wood and 

 Williams), p. 203. — Native terms passim. 



Early missionary labors among the 



Indians of the Massachusetts Colony. 

 By Rev. Henry M. Dexter, D. D. 



in the Sabbath at Home, vol. 2, pp. 272-281, 

 332-339, 385-397, 461-474, Boston [1868J, 8°. 

 (Powell.) 



Two short prayers in Massachusetts and 

 English, p. 280. -Indian title of Eliot's bible, 

 with English translation (froni O'Callaghan), 

 ALO 8 



Dexter (H. M.) — Continued. 



p. 473.— On p. 472 is given a list (not purporting 

 to be complete) of 21 Indian works issued from 

 the Cambridge press at the expense of the 

 Propagation Society. 



Dictionary of the Hudson Bay Indian 

 lauguage. See Bowrey (T.) 



Dictionary: 



Abnaki See Abnaki. 



Abnaki Aub6ry (J.) 



Abnaki ' Lesueur (F. E.) 



Abnaki Mathevet (J. C.) 



Abnaki Nud6nans (J.B.) 



Abnaki Rasles (S.) 



Abnaki Yetromile (E.) 



Algonquian Algonquian. 



Algonquian Andre (L.) 



Algonquian Cu'oq(J. A.) 



Algonquian Lahontau (A. L. de). 



Algonquian Schoolcraft (H. R.) 



Algonquian Thavenet (— ) 



Algonquian White (A.) 



Blackfoot Lacombe (A.) 



Blackfoot McLean (J.) 



Blackfoot Tims (J. W.) 



Chippewa Baraga (F.) 



Chippewa Baraga (F.) and Bel- 

 court (G. A.) 



Chippewa Belcourt (G-. A.) 



Chippewa Ferard (M.) 



Chippewa Wilson (E. F.) 



Cree Lacombe (A.) 



Cree V6greville (V. T.) 



Cree Watkins (E. A.) 



Delaware Alexander (J. H.) 



Delaware Brinton (D. G. ) and 



Anthony (A. S.) 



Delaware . Campanius (J.) 



Delaware Dencke (C. F.) 



Delaware Ettwein (J.) 



Delaware Henry (M. S.) 



Delaware Zeisberger (D.) 



Etchemin Demillier (L.E.) 



Hudson Bay Bowrey (T.) 



Illinois . Gravier (J.) 



Illinois Le Boulanger (J. I.) 



Massachusetts Trumbull (J. H.) 



Menomonee Krake (B.) 



Micraac Eand (S. T.) 



Montagnaia Favre (B.) 



Montagnais Laure (P.) 



Montagnais Silvy (A.) 



Ottawa Jaunay (P. du). 



Pottawotomi Bourassa (J. N.) 



Pottawotomi Gailland (M.) 



Pottawotoini Pottawotomi. 



Virginia Strachey (W.) 



Dictionnaire et giammaire * * Crise. 

 See Lacombe (A.) 



.Dodge (J. Richards). Red men of the 

 Ohio valley : | an | aboriginal history | 

 of the I period commencing A. D. 1650, 

 and ending at the treaty of | Greenville, 



