ALGONQUIAN LANGUAGES. 



115 



Domenech (E. H. D.) — Continued. 



(1861), which drew forth a reply from Petzholdt, 

 translated into French under the title of "Le 

 livre des sauvages au point de vne de la civili- 

 sation Fran9aise" (Brussels, 1861).— Appleton's 

 Cyclop, of Am. Biog. 



Donaldson (Thomas). See Catlin (G.) 



Donck (Adriaen van der)..Be8chryvinge 

 I Van 1 Nieuvv-Nederlant | (Ghelijck 

 het tegenwoordigli in Staet is) | Begrij- 

 pende de Nature, Aert, gelegeutheyt en 

 vrucht- I baerlieyt van het selve Lant; 

 mitsgaders de profSjtelijcke en- | de 

 gewenste toevallen, die aldaer tot on- 

 derhout der Menschen, (soo | uyt haer 

 selveu als van buyteu mgebracht) ge- 

 vonden worden. | Als Mede | De maniere 

 en onghemeyne eygenschappen | vaude 

 Wilden ofte Naturellen vanden Lande. 

 I Ende | Een bysonder verhael vanden 

 wouderlijcken Aert | ende het Weesen 

 der Bevers, | Daer Noch By Gevoeght 

 Is I Een Discours over de gelegentheyt 

 van Nieuw Nederlandt, | tusschen een 

 Nederlandts Patriot, ende een | Nieuvv 

 Nederlander. ] Beschreven door | Adriaen 

 vander Donck, | Beyder Rechten Doc- 

 toor, die tegheuwoor- | digh noch in 

 Nieuw Nederl^nt is. | [Design.] | 



t'Aemsteldam, | By Evert Nieuwen- 

 hof, Boeck-verkooper, woouende op't | 

 Ruslandt in 't Schrijf-boeck, Anno 1655. 



Title verso licenses 1 1. dedication to the 

 burgomasters of Amsterdam 1 1. dedication to 

 the West India Company 1 1. Inleydinge and 

 poem I 1. text pp. 1-100, register 3 pp. 4°. See 

 the fac-simile of the title-page. 



Comments o J the Manhatten, Minqua, Sava- 

 noos, and Wappanoos, p. 67. 



Copies seen: Lenox. 



At the Brinley sale two copies were disposed 

 of, nos, 2718 and 2719, one bringing $85, the other 

 $62.50. The Murphy copy, no. 2569, half-mo- 

 rocco, brought $55. Quaritch, no. 29635, prices 

 a "fine, large, clean, and perfect copy, vellum " 

 18Z. , a note stating : " C opies for the last 40 years 

 have usually sold from 12^ to 21L" 



An edition of the same date with title-page 

 difiering from the above as follows : 



Beschry vinge | Van | Nieuw Neder- 



lant. I (Gelijck het tegenwoordigh in 

 Staet is) | Begrijpende de Nature, Aert, 

 gelegentheyt en vruchtbaerheyt | van 

 het selve Laudt; mitsgaders de proffij- 

 telijcke ende gewenste toevallen die | 

 aldaer tot onderhoudt der Menschen, 

 (soo uyt haer selven als van buyten 

 inge- I bracht) gevouden worden. Also 



Donck (A. van der) — Continued, 

 mede de maniere en ongemeyne Eygen- 

 schap- I pen vande Wilden ofte Natu- 

 rellen vanden Lande. Endee en byson- 

 der verhael I vanden wouderlijcken Aert 

 ende het Weesen der bevers. | Daer 

 noch by- gevoeght is | Een Discours over 

 de gelegentheyt van Nieuw-Nederlandt, 

 I tusschen een Nederlandts Patriot, 

 ende een Nieuw Nederlander. | Beschre- 

 ven door I Adriaen vander Donck, | 

 Beyder Rechten Doctour, die tegenwoor- 

 digh I noch in Nieuw-Nederlandt is | 

 En hier achter by gevoeght | Het voor- 

 detligh Reglement vande Ed: Hoog, 

 Achtbare | Heereu de Heeren Burger- 

 meesteren deser Stede, | betreffende de 

 saken van Nieuw Nederlandt. | Met een 

 pertinent Kaertje van 't zelve Landt 

 ver§iert, | en vanveel druck-fouteu ge- 

 suyvert. | [Design.] | 



t'Aemsteldam | By Evert Nieuwenhof 

 Boeck-verkooper, woonende op | 't Rus- 

 tandt {sic}, in 't Schrijf-Boeck, Anno 

 1655. 



4 p. 11. pp. 1-100, register 3 pp. map, 4°. See 

 the fac-simile of the title-page. 



Comments on the Manhattan, Minqua, Sava- 

 noos, and "Wappanoos, p. 67. 



Probably a fictitious title-page made by pen 

 or lithography from that of the 1656 edition, 

 title of which is given below. 



Copies seen : Congress. 



Beschry vinge | Van | Nieuvv-Neder- 



lant, I (Gelijck het tegenwoordigh in 

 Staet is) | Begrijpende de Nature, Aert, 

 gelegentheyt en vruchtbaerheyt | van 

 het selve Landt; mitsgaders de prof- 

 fijtelijcke ende gewenste toevallen, die 



1 aldaer tot onderhoudt der Menschen, 

 (soo uyt haerselven als van buyten inge- 



I bracht) gevouden worden. Als mede 

 de maniere en ongemeyne Eygenschap- 



I pen vande Wilden ofte Naturellen 

 vanden Lande. Ende een bysonder 

 verhael | vanden wouderlijcken Aert 

 ende het Weesen der bevers. | Daer 

 nochby-gevoeghtis | Een Discours over 

 de gelegentheyt van Nieuw-Nederlandt, 



I tusschen een Nederlandts Patriot, 

 ende een Nieuw Nederlander. | Beschre- 

 ven door I Adriaen vander Donck, | 

 Beyder Rechten Doctoor, die tegenwoor- 

 digh ! noch in Nieuw-Nederlandt is. | 

 En hier achter by gevoeght | Het voor- 

 deeligh Reglement vande Ed: Hoog. 



