vr A M E 



f S A i. 



n noh aont matclug 

 Matchit wuitinnaorg.^nlt 

 .matchU woiltetorapa'.'g, 

 Mat ijeepauouisn ummiiyeii 



matcihereaeiuiog 

 hUt appein vvutapuenk 

 , hahaouenuog* 



t Opt wurtaficneaumuoiik 



Gad quibumuonganit 

 Kah wonk roisTantamyauyttchS^ 



quihtamuonganit. 

 $ Mehtug m khh ke feptmt 



p'uh og<iiieneunkquirtt . 

 hmkh ne pmdtxink meetfaonk 



nilii noh uttoowutchu^ 



Kahraatn nagum cDneepog 

 ,.. »P?^«pohpinopiih 

 biih n^h i^uttanakauiuonk 

 abche wunnegcn pish» 



4 Matta peancamwaeniis 

 • matca netatuppu 



Webe woffadteaumunil 



ogl^cneunkquffa* ■ ' . 



Uttiyeu toounnontogkas 



onk feanontogkus 

 Wabanut woi'kecfte ohkit 



anakaufiani/h. 



5 yowutch maru peantoglg 

 mattarieepaiiooog 



Jehovah {Dilttumouonganit 

 Koujvutche wuflneetooog» 



Wonkmatchefeaeniidg 

 . f'^ltanecpauuiog 

 Mictiem mukkiimaongamt 

 wunnomwaeoutu 



6 Newutch Jebovah <»wahteo\iama» 



Wnnnomwaeneirmoh 

 U.^maymatpeaaramwaeniti 

 i>5Ui awakomp.inay, 



PSAL. Jt. 



^Ohwutcli nag penoDwnhteacheg* 



A Mufauantamwe'-ettit > 



ttnnafttammohcttiu^ ^^ — 



2 Obkee feetaHtx^tamwoQ • 



aycuuitkune Gc.d> 

 ICultch v.onk 4)tnuhKo$i« - 



nag kcnuuniiiuog. 



5 ' Oppemunncohtcancoaftl 



kih p^ikuhkonuucuhj 

 WottahiagKupi' j. oogaualli 



kah amauhte d.uh, 

 ^ 5^3 uh apit kciukqut ahano% 



Cr- d ummoroontauoh t 



wuicheph€ub nahoiu 



6 Qut on<:littukk«ta0a)tmiosi 



nuppors nofwadchuasit : 

 f Kutt'Jjtmk nouw-ihseauwahttwann^ 



ne uut tugkup Manit. 

 EulTth ji^fus nunnaumoi! ken 



jeau¥,.h rse nouv^op : 

 Kih wonA ken ko/i^aumoniyewmHi 



kuifeh I'eu k^tfukok^ 



8 Wehqueturaean kutin{iumou0| 

 ,ohkeo';tauanat: 



Kah ut noadt ut apitcheg 

 Kt]L<kompuhchafuut. 



9 Kali pcirootJhogquehtugaag 



kuHohquecahwhoogj 

 Kafa onatuh ohkee ivifq 

 piih kutllDhquobkonog, 



to Yowotdi kenaaa Waantamctjfe • 



Wol keht^ffcutamwog, 

 Nebtuhtaucok kenaau ohkic 



• flofitta'awaenupg. 

 ji WauUtimciuk'Wonk jfefiovajj 



n.«h[ e wabefuonk, 

 %Vonk ken^au wekontamoak 



nafbpe nunnukihaonk. 



1 2 Ch tpwuttoonapook Chrii^, '{hkait 



ogguhtemufquantog 

 Keuuintkuaj paub^tanumonchcg 



ndt ojnanuraoog. 



? s A I, irr, 



'OOhkdotJie tdh nuttln Mam« 

 AV. Negwidummekitchfg, 



j^ah wo n k ^ u Ifeh m oliaog neg 



i -n Iff #» m t n Ir -J 1 1 1 1 f /» Jti . nt 



K' 



aveuuhkautitditg. 



S \\V 



FAC-SIMILE OF THE FIRST PAGE OF THE METRICAL PSALMS, 



