184 



BIBLIOGRAPHY OF THE 



Eliot (J.) — Continued. 



is descended equally from the Naticks and the 

 Hassanamiacoes. Their whole number is 

 twelve. " From the same report it appears that 

 the whole number of Indians in the state of 

 Massachusetts in 1861 was a little over sixteen 

 hundred. They were mostly divided into six- 

 teen tribes, viz: the Chappequiddick, the 

 Christiantown, the Gray Head, the Marshpee- 

 the Herring Pond, the Natick, the Punkapog, 

 the Troy or Fall River (desdendants of the Wam- 

 panoags), the Hassanamisco, the Dudley (de- 

 scendants of the Mpmucks), the Dartmouth 

 (descendants of the Wampanoags), the Tar- 

 mouth, the Mamattakeeset, the Tumpum, the 

 Deep Bottom, and the Middleborough Indians. 

 "Of all these, it is safe to assume that there is not 

 one person of unmixed Indian blood." Some of 

 the tribes began to intermarry with the negroes 

 and whites nearly two hundred years ago. 

 Their language was gradually superseded by 

 English. Thelndian bible appears to have been 

 used by a few Indians about the middle of the 

 last century, but the ability to read and under- 

 stand it probably did not continue many years 

 after that date. 



[Eliot (John) of Boston.^ The historical 

 account of John Eliot, the first minis- 

 ter of the church in Roxbury. Collected 

 from manuscripts, and books published 

 the last century. By one of the mem- 

 bers of the Historical Society. 



In Massachusetts Hist. Soc. Coll. first series, 

 vol. 8, pp. 5-35, Boston, 1802, 8°. 



The Lord's prayer (from Eliot), double col- 

 umns English and Massachusetts Indian, p. 33. 



This volume of the Collections was reprinted 

 at Boston in 1856. 



Eliot (William Horace). Genealogy | of 

 the I Eliot family. [ [Vignette.] | Orig- 

 inally compiled by 1 William H. Eliot, 

 jr. I Revised and enlarged by | William 

 S. Porter, | Member C. H. society, N. E. 

 H. and G. society, etc. | 



New Haven, Conn.: ] George B. Bassett 

 &C0. I Printed by T. J. Stafford. | 1854. 



Printed cover with half-title, title as above 

 verso blank 1 1. 2 other preliminary leaves, 

 preface verso contents 1 1. text pp. 9-184, 8°. 



On the second preliminary leaf is a reprint of 

 thelndian title-page of Eliot's bible of 1663 (Ma- 

 musse Wanneetupanatamwe &c.), and on the 

 third preliminary leaf a reprint of the first ten 

 verses of Genesis, chap. 1, from the same work. 



Copies seen* British Museum, Eames, Har- 

 vard. 



Elliott (Aaron Marshall). Speech mixture 

 in French Canada, Indian and French. 



In American Journal of Philology, vol. 8, pp. 

 133-157, Baltimore, 1887, 8°. (Geological Sur- 

 vey.) 



Appeared also as follows: 



Elliott (A. M.) — Continued. 



. Speech mixture in French Canada, 



Indian and French. By A. Marshall 

 Elliott, A. M., associate professor of 

 Romance languages in Johns Hopkins 

 University, Baltimore, Md. 



In Modern Language Ass. Trans, and Proc. 

 vol. 2, pp. 158-186, Baltimore, 1887, 8°. (Eames.) 



A general discussion of the Algonkin and 

 Huron-Iroquois languages, with many exam- 

 ples from Le Jeune, Breboeuf, Belcourt, Hale, 

 and Cuoq. 



Origin of the name of 'Canada.' 



In Modern Language Notes, vol. 3, pp. 164- 

 173, Baltimore, 1888, 4°. (Eames). 



Extracts from a number of writers — Cuoq, 

 Lacombe, Mantel, Schoolcraft, Lescarbot, and 

 others, and contains a number of Algonquian 

 words. 



Ellis {Eev. Robert). Observations on Dr. 

 Trumbull's ''Numerals in North Amer- 

 ican languages." 



In American Philolog. Ass. Proc. eighth ann. 

 sess, 1876, pp. 8-11, Hartford, 1877, 8°. 



A discussion of Algonkin numerals, followed 

 by a few remarks by Dr. Trumbull. 



Emerson (Ellen Russell). Indian myths 

 I or I legends, traditions, and symbols of 

 the I aborigines of America | Compared 

 with Those of Other Countries | in- 

 cluding Hindostan, Egypt, Persia, | 

 Assyria, and China | by | Ellen Russell 

 Emerson | Illustrated | [Monogram] | 



Boston I James R. Osgood and com- 

 pany I 1884 



Frontispiece 11. title 1 1. pp. iii-xviii, 1-677, 8°. 



Names of birds, insects, fishes, trees, plants, 

 and animals, in Ojibway (from a list by Mr. 

 Tanner), pp. 280-283.— Chants of the Lenni- 

 Lenape, embodying traditions of the deluge 

 (from ms. of Rafinesque), pp. 352-354 ; the same 

 with- reference to the creation, pp. 394-397. — 

 Many terms, phrases, and incantations ia vari- 

 ous Indian languages scattered throughout. 



Copies seen: Congress, Eames. 



Emory (Col. William Helmsley). Thir- 

 tieth Congress—first session. | Ex. Doc. 

 No. 41. I Notes of a military reconnois- 

 sance, | from | Fort Leavenworth, in 

 Missouri, | to | San Diego, in California, 

 I including part of the | Arkansas, Del 

 Norte, and Gila rivers. | By Lieut. Col. 

 W. H. Emory. 1 Made in 1846-7, with 

 the advanced guard of the "Army of 

 the west." | February 9, 1848.— Ordered 

 to be printed. | [Four lines.] | 



Washington: | Wendell and Van 

 Benthuysen, printers. | 1848. 



