202 



BIBLIOGRAPHY OF THE 



Gatschet (Albert Samuel). Adjectives 

 of color in Indian languages. By Al- 

 bert S. Gatschet. 



In American Naturalist, vol. 13, pp. 475-485, 

 Philadelphia, 1879, 8°. 



Color terms in Shdwano, pp. 481-482. 



Published in German also as follows : 



— ■ Farbenbenennungen in nordameri- 

 kanischen Spracben. Von Albert S. 

 Gatscbet in Washington. 



In Zeitschrift fiir Ethnologie, xi Jahrgang, 

 pp. 293-302, Berlin, 1879, 8°. 



Color terms in Shawano, p. 297, 



Issued separately also, without repagination. 

 (Eames.) 



— Maskoki [its derivation and mean- 

 ing]. 



In American Antiquarian, vol. 2, pp. 171-172, 

 Chicago, 1879-80, 8°. 



Contains terms in Cree, Odshibwe, Shawnee, 

 and Abnaki. 



'— The Massawomekes. By Albert S. 

 Gatschet. 



In American Antiquarian, vol. 3, pp. 321-324, 

 Chicago, 1880-'81, 8°. 



An attempt to ascertain, by linguistic evi- 

 dence, the racical affinity of the Massawomekes. 



Algonkin and Iroquois terms passim. 



Issued separately, without title-page, repaged 

 1-4. (Eames, Gatschet.) 



The Beothuk Indians. By Albert S. 



Gatschet. 



In American Philosoph. Soc. Proc. vol. 22, pp. 

 408-424 (first article), and vol. 28, pp. 411-432 

 (second article), Philadelphia, 1885-1886, 8o. 



Comparison of the Beothuk with Algonquian 

 dialects (Abnaki, Micmac, Cree, Ottawa, 

 Ojibue), second article, pp. 423-428. 



Issued separately also, without repagina- 

 tion, two parts, 8°. (Eames.) 



— — Narragansett vocabulary | collected | 

 in 1879 I by Albert S. Gatschet Bureau 

 of Ethnology. 



Manuscript: paper cover bearing above title, 

 and 3 half-sheets of foolscap. Collected in the 

 summer of 1879 at the ISTarragansett Reserva- 

 tion, "Washington Co., R.I. 



Vocabulary of the S^wSno or Shawni. 



Manuscript, 7 pp. folio. Collected in Feb- 

 ruary and March, 1879, from Charles Bluejacket 

 of Vinita Indian Territory, a full-blood Shaw- 

 nee. 



Includes the names of the S^wano clans. 



Shawano linguistic material. 



Manuscript, pp. 1-22, foolscap ; divided into 

 two portions— pp. 1-10, 11-22, each preceded by 

 an unnumbered page bearing a title compris- 



Gatschet (A. S. ) — Continued. 



ing the above information. The manuscript 

 consists of texts with interlinear translation, 

 grammatic forms, phrases, and sentences. Col- 

 lected at Washington, D. C, February and 

 March, 1880, from Charles Bluejacket, delegate 

 of the Shdwanos to the United States Govern- 

 ment. 



Delaware or Len^pi. | Terms col- 

 lected upon the Kiowa, Comanche and 

 Apache | reservation, Indian Territory, 

 in November, 1884, by | Albert S. Gat- 

 schet. 



Manuscript, 12 pp. folio. 



Ot^wa words | collected from Joe 



Pooler, at Anadarko, I. T. | in Novem- 

 ber 1884 I by Albert S. Gatschet. 



Manuscript; title 1 1. text pp. 3-29; a sm. 

 quarto blank book. 



Shdiwano language. | Collected at 



the Quapaw agency, Indian Territory | 

 (four miles west of Seneca, Mo.) | by | 

 Albert S. Gatschet, | Bureau of Eth- 

 nology, j April 1885. 



Manuscript, pp. 1-21 4°, being a small school 

 copy-book. Consists of words, phrases, and 

 sentences. 



Mr. Gatschet was assisted by Susan Day, 

 Charles Bluejacket, and Lot Whiteday, all 

 native Shdwanos. 



Menomoni | words and sentences, | 



obtained from | Joseph Hoskinaui, in- 

 terpreter, I (P. O. Kishina, State of Wis- 

 consin I Green Bay Agency), | By Albert 

 S. Gatschet. \ Washington 1888. 



Manuscript, pp. 1-42 of a blank ' ' exercise 

 book." The above title is on p. 3. 



These seven manuscripts are in the library 

 of the Bureau of Ethnology. In their tran- 

 scription Mr, Gatschet has used the alphabet 

 recommended by the Bureau. 



Albert Samuel Gatschet was born in St. Beat- 

 enberg, in the Bernese Oberland, Switzerland, 

 October 3, 1832. His propedeutic education 

 was acquired in the lyceums of Neuchatel 

 (1843-'45) and Berne (1846-'52), after which he 

 followed courses in the universities of Berne 

 and Berlin (1852-'58). His studies had for their 

 object the ancient world in all its phases of re- 

 ligion, history, language, and art, and thereby 

 his attention was at an early day directed to 

 philologic researches. In 1865 he began the 

 publication of a series of brief monographs 

 on the local etymology of his country, enti- 

 tled " Ortsetymologische Forschungen aus der 

 Schweiz" (1865-67). In 1867 he spent several 

 months in London pursuing antiquarian studies 

 in the British Museum. In 1868 he settled in 

 New York and became a contributor to various 

 domestic and foreign periodicals, mainly on 



