H. 



Hadley (Lewis Francis). Vocabulary of 

 the Shawnee. 



Manuscript, 11. 1-32, folio, in the library of 

 the Bureau of Ethqplogy ; received in Septem- 

 ber, 1882. 



General remarks, p. 1. — Pronouns and declen- 

 sion of auxiliary verbs, pp. 2-9.— A partial con- 

 jugation of the verb to be, pp. 10-14.— Opposing 

 adjectives, pp. 15-16. — Adverbs of various 

 classes, pp. 17-22. — Prepositions, pp. 23-26. — 

 Conjunctions, pp. 27-28. — Interjections, p. 29. — 

 ITumeral adjectives, p. 30. — Remarks, p. 31. 

 Hagius (Barnimus), pseud. See Miiller 



(A.) 

 Haines (Elijah Middlebrook). Indian 

 names [of geographic features in the 

 northwest]. 



In Blanchard (R.), Discovery and conquest 

 of the northwest, pp. 475-484, Chicago, 1880, 8°. 



A list of geographic names, alphabetically 

 arranged, with English significations, in Algon- 

 quin, Appalachian, Iroquois, and Dakota, pp. 

 475-477. — General remarks on the Algonquin 

 language, p. 477. 



— — The I American Indian | (Uh-nish- 

 in-na-ba). | The Whole Subject Com- 

 plete in One Volume | Illustrated with 

 Numerous Appropriate Engravings. | 

 By Elijah M. Haines. | [Design.] | 



Chicago: | the Mas-sin-n^-gan com- 

 pany, I 1888. 



Title verso copyright notice etc. 1 1. preface 

 pp. vii-viii, contents and list of illustrations 

 pp. 9-22, text pp. 23-821, large 8°. 



Comparison of Indian and Asiatic languages 

 (19 words), from Mcintosh, principally Algon- 

 quian, pp. 62-63. 



Chapter VI, "Indian tribes," gives special 

 lists and a general alphabetic list of the tribes 

 of North America, derivations of tribal names 

 being frequently given, pp. 121-171. 



Chapter X, "Indian languages," besides 

 remarks of a general nature, treats of the 

 grammar of the Algonquin (Ojibway), giving 

 numerous examples, largely based on Eev. E. 

 F.Wilson's Manual, pp. 186-196. — Lord's prayer 

 in Algonquin, Ojibway dialect, English inter- 

 linear, pp. 196-197.— Ojibway names of persons, 

 "withmeanings (fromPeter Jones), pp. 327-328.— 

 Algonquian local names (from Trumbull), pp. 



Haines (E. M.) — Continued. 



332-333.— Names of the nine established feasta 

 of the Ojibway 8 (from James), pp. 368-370. — 

 Ojibway names of stars (from James), pp. 420- 

 421.— Names of the four seasons among the 

 Algonquin tribes, with meanings, p. 425. — 

 Names of the months or moons in the Ojibway 

 of Canada, Ojibway of Lake Superior, Cree, 

 Ottawa, and Menominee, pp. 426-*29. 



Chapter XXXVI, Numerals and use of num- 

 bers: Illustrations of the Indian mode of count- 

 ing (from Schoolcraft), including Micmac exam- 

 ples, p. 435.— Numerals 1-102 in the language of 

 the Ojibway of Chegoimegon (from Wm. W. 

 Warren), p. 438; of the Ojibway of the Upper 

 Mississippi (from Mr. Fairbanks), p. 439; the 

 Micmac, pp. 444-445; Arapahoe and Cheyenne, 

 pp. 445-446. — Numerals 1-10 of the Ojibway 

 (from James), Musquake (from James), Minsi, 

 Algonquin, and Delaware (all three from Heck- 

 ewelder), Menominee, p. 447; Cree (from Say), 

 Quaddie, Penobscot, and Miami (all three from 

 Duponceau),p. 448; Shawnee and Unachog (from 

 Duponceau), Natick and Nousaghauset, (from 

 Eliot's bible), Sourikwosiorum. Canadenses, 

 and Saukikani (all three from De Laet), Algon- 

 quin and Chippeway (from Long), New Stock- 

 bridge, p. 449; Mohegan, Monsee, Naudoway 

 (from James), Pottawattamie, Ottawa (from 

 James), p. 450; Cree (from McKenzie), Cree 

 (from a native), Algonquin (from McKenzie), 

 Mahnesheet, p. 451. — Indian songs, with trans- 

 lations (Algonkin, from Scboolcraft), pp. 529- 

 531. 



Chapter XLVIII, pp. 571-597, is on "Indian 

 biography," and consists of a list of names of 

 celebrated chiefs and personages, meanings 

 sometimes being given. 



Chapter XLIX, pp. 598-603, is on "Eliot's 

 Indian bible," and gives a transcript of the 

 Indian title of the 1663 edition. 



Chapter LV is entitled "Vocabularies," and 

 contains about 70 words in each of the follow- 

 ing languages, among others : Ojibway, Miami, 

 Menominee, Shawnee, Blackfeet, Delaware, 

 Arapahoe, Sheyenne, pp. 669-675. — Short vocab- 

 ulary (21 words) showing comparison of 

 words in the dialects of some of the New 

 England tribes of the Algonquin group (Mas- 

 sachusetts, Narragansett, Mohegan), p. 676. — 

 Vocabulary comparing pronouns and other 

 parts of speech (I, thou, he, yes, no) in the dia- 

 lects of various Indian tribes, showing the sim- 



217 



