ALGONQUIAN LANGUAGES. 



223 



Harvey (Simon D.) Terms of relation- 

 sliip of the Shawnee (Sa-wan-wa'-kee), 

 collected by Friend Simon D. Harvey, 

 Shawnee Reservation, Kansas. 



In Morgan (L. H.), Systems of consanguinity 

 and affinity of the human family, pp. 293-382, 

 lines 55, Washington, 1871, 4°. 



— See Fish (P.) and Harvey (S. D.) 



Hatchets. The Hatchets, to hew down 

 the Tree of Sin, | which bears the Fruit 

 of Death. | Or, | Thelaws, by which the 

 Magistrates are | to punish Offences, 

 among the Indians, | as well as among 

 the English. | Togkunkash, tummetha- 

 munate Matcheseongane | mehtug, ne 

 meechumuoo Nuppooonk. | Asuh, | 

 Wunnaumatuongash, nish nashpe Nan- 

 anuacheeg | kusnunt sasamatahamwog 

 matcheseongash ut | kenugke Indian- 

 sog netatuppe onk ut kenugke [ En- 

 glishmausog. (asuh chohkquog.) 



Colophon : Boston : Printed by B. 

 Green. 1705. 



No title-page, heading only; text pp. 1-15, 

 sm. 8°. On the first page is the double heading 

 as above and an introduction to the laws, be- 

 ginning "The laws are now to be declared, O 

 Indians," &c. See the fac-simile of the first 

 page. This introduction and each of the 

 twenty laws are followed, in order, by a transla- 

 tion into the language of the Indians of Massa- 

 chusetts. At the end, on p. 15, are two para- 

 graphs of admonition, and on the lower half of 

 the page, between single rules, is the colophon, 

 as above. 



" Of this tract (pp. 16, sm. 8vo.) I have seen 

 only two copies, — one in the Antiquarian Soci- 

 ety's library; the other (formerly Mr. Brin- 

 ley's) is now in the Lenox Library, New York. 

 ... A manuscript note by T. Prince ascribes 

 this tract to Cotton Mather : but I am confi- 

 dent that the translation was not made by 

 him."— Trumbull. 



Copies seen : Lenox. 



At the Brinley sale, no. 729, a copy brought 

 $40. 



Hatha^way (Joshua). Indian names. 



In the Northwestern Journal, vol. 1, pp. 

 81-92, Madison, 1850, 8°. (*) 



Title from Dr. J. Hammond Trumb^ill. Per- 

 haps it is the original of the following: 



Indian names. By Joshua Hatha- 

 way, esq. 



In Wisconsin Hist. Soc. Coll. vol. 1, pp. 116- 

 118, Madison, 1855, 8°. Dated from Milwaukee, 

 July 10, 1849. 



A list of twelve geographic names in the 

 Chippewa language, with meanings and etymol- 



Hathaway (J.) — Continued. 



Joshua Hathaway was born in Eome, New 

 York; went to Milwaukee in 1835, having been 

 employed in making Government land surveys 

 within the present southeastern limits of ■Wis- 

 consin. He was early made district su^rveyor, 

 and in many wafys was serviceable to the pio- 

 neer public. He died July 4, 1863. 



Haven (Samuel Foster), Smithsonian 

 contributions to knowledge. | Archae- 

 ology I of the I United States. | Or 



I sketches, historical and bibliograph- 

 ical, of the progress of ] information 

 and opinion respecting vestiges of | an- 

 tiquity in the United States. | By | 

 Samuel F. Haven. | (Accepted Yor pub- 

 lication, January, 1855.) 



Colophon : Published by the Smith- 

 sonian institution, | Washington, D, C. 



I July, 1856. 



Title with names of the commission and 

 printers on verso 1 1. slip of errata, contents 

 verso blank 1 1. introductory note pp. 1-2, text 

 pp. 3-159, index pp. 1 61-168, 4°. Forms part of 

 vol. 8, Contributions to Knowledge. 



Language of the American Indians, pp. 53- 

 72, is a general discussion of the writers on 

 the subject, among them Adelung, Vater, Gal- 

 latin, Duponceau, Heckewelder, Eliot, and 

 Schoolcraft. 



Copies seen: Bureau of Ethnology, Geolog- 

 ical Survey, Powell, Smithsonian Institution. 



Issued also as follows : 



Smithsonian contributions to knowl- 

 edge. I Archaeology | of the | United 

 States. I Or | sketches, historical and 

 bibliographical, of the progress of | 

 information and opinion respecting 

 vestiges of | antiquity in the United 

 States. I By | Samuel F. Haven. [ 



Washington city: | published by the 

 Smithsonian institution. | July, 1856. | 

 New York: G. P. Putnam & co. 



Printed cover as above, title and collation 

 otherwise as in previous title. 



Copies seen : Astor, Eames, Powell, Trum- 

 bull. 



At the Fischer sale, no. 782, a copy brought 

 1*. Qd. ; at the Field sale, no. 924, a half-morocco 

 copy, $3.12; at the Squier sale, no. 457, a similar 

 copy, $4; at the" Brinley sale, no. 5400, $2.75; at 

 the Murphy sale, a half-morocco copy, top gilt, 

 $4.75. Priced by Clarke & co. 1886, no. 6425, 

 $4.50. 

 Hayden : This word following a title or in paren- 

 theses after a note indicates that a copy of the 

 work referred to has been seen by the compiler 

 in the bookstore of Lewis S. Hayden, Washing- 

 ton, D. C. 



