ALGONQUIAN LANGUAGES. 



225 



Heckewelder (J. G. E.) — Continued. 



At the Brinley sale, no. 5402, an uncut copy- 

 sold for $6. The Murphy copy, no. 1184, half- 

 morocco, top edge gilt, brought $7. Clarke & 

 CO. 1886, no. 6427, price a copy $6. 



Issued separately with title-page as follows : 



- — An Account | of the | History, Man- 

 nerd, and Customs, | of | the Indian 

 Nations, | who once inhabited Pennsyl- 

 vania and I the neighbouring states. | 

 Communicated to the Historical and 

 Literary Committee of | the American 

 Philosophical Society, held at Philadel- 

 I phia for promoting Useful Knowl- 

 edge, I by I the Rev. John Heckewelder, 

 I of Bethlehem, | and published by order 

 of the Committee. | 



Philadelphia: | Printed and Pub- 

 lished by Abraham Small, | no. 112, 

 Chesnut [sic] Street. | 1818. 



Title verso blank 1 1. copyright notice verso 

 1. 2, recto blank, contents pp. iii-iv, text pp. 

 1-348, 8°. 



Linguistics as under title above, pp. 104-114. 



Johann Heckewelder's | Evange- 



lischen Predigers zu Bethlehem | Nach- 

 richt I von der | Geschichte, den Sitten 

 und Gebr&uchen | der | Indianischen 

 V61kerschaften, | welche ehemalsPenn- 

 sylvanien und die benach- | barten 

 Staaten bewohnten. Aus dem Englisch- 

 en ubersetzt und mit den Angaben | 

 anderer Schriftsteller uber eben diesel- 

 ben Gegenstande | (Carver, Loskiel, 

 Long, Volney) vermehrt | von | Fr. 

 Hesse i EvangelischemPredigerzuNien- 

 burg. I Nebst einem die Glaubwfirdig- 

 keit und den anthropolo- | gischen 

 Werth der Nachrichten Heckewelder's j 

 betreffenden Zusatze | von G. E. 

 Schulze. I 



G6ttingen | bey Vandenhoeck und 

 Ruprecht. | 1821. 



Title verso blank 1 1. preface by Hesse pp. 

 iii-viii, notes by Schulze pp. ix-xlvi, contents 

 pp. xlvii-xlviii, Heckewelder's preface intro- 

 duction and text pp. 1-582, errata 1 i. 8°. 



Die Lenape Sprache, pp. 161-170. 



Copies seen: Astor, British Museum, Con- 



A copy at the Fischer sale, no. 787, brought 2s. 



— Histolre, | mceurs et coutumes | des 

 I nations indiennes | qui habitaient 

 autrefois la Pensylvanie | et les etats 

 voisins; | parler6v6rend | Jean Hecke- 

 welder, I missionnaire morave, | traduit 



ALG 15 



Heckewelder (J. G. E.) — Continued, 

 de Panglais | Par le Chevalier Du Pon- 

 ceau. I 



A Paris, | Chez L. De Bure, Libraire, 

 rue Gu6negaud, n^ 27. | 1822. 



2p.U.pp.i-xii, 13-571,8°. 



Linguistics as tinder titles above, pp. 171-'174. 



Copies seen : Congress, Trumbull. 



At the Squier sale a copy, no. 465, brought 

 $5.13. Priced by Leclerc, 1878, no. 896, 18 fr. 

 The Brinley copy, no. 5403, russet calf, gilt, 

 brought $2. Quaritch, no. 29963, priced a half- 

 calf copy 1 I. and Clarke & co. in 1886, no. 6428, 

 an uncut copy $2.50. 



History, | manners, and customs [ 



of I The Indian Nations ) who once in- 

 habited Pennsylvania and | the neigh- 

 bouring states. I By the | Rev. John 

 Heckewelder, | of Bethlehem, Pa. | New 

 and Revised Edition. | With an | intro- 

 duction and notes | by the | Rev. Will- 

 iam C, Reichel, | of Bethlehem, Pa | 



Philadelphia : | publication fund of | 

 the Historical society of Pennsylvania, 

 1 No. 8i0 Spruce street. [ 1876. 



In Pennsylvania Hist. Soc. Mem. vol. 12, pp. 

 i-xlvi, 47-348, Philadelphia, 1876, 8°. 



Linguistics as under titles above, pp. 118-127. 



Copies seen : Congress, Eames. 



Words, phrases, and short dialogues, 



in the language of the Lenni Lenape, 

 or Delaware Indians. By the Rev. John 

 Heckewelder, of Bethlehem. 



In American Philosoph. Soc. Trans, of the 

 Hist, and Lit. Com. vol. 1, pp. 450-464, Philadel- 

 phia, 1819, 8°. 



Reprinted as follows: 



Words, phrases, and short dialogues, 



in the language of the Lenni Lenape, 

 or Delaware Indians. By the Rev. John 

 Heckewelder, of Bethlehem. 



In Pennsylvania Hist. Soc. Mem. vol. 12, pp. 

 435-442, Philadelphia, 1876, 8°. 



Names which the Lenni Lenapes or 



Delaware Indians, who once inhabited 

 this country, had given to rivers, 

 streams, places, &c.,&c., within the now 

 states of Pe m sylvan ia. New Jersey, 

 Maryland and Virginia; and also names 

 of chieftains and distinguished men of 

 that nation ; with the significance of 

 those names and biographical sketches 

 of some of those men. By the late Rev. 

 John Heckewelder, of Bethlehem, Penn- 

 sylvania. 



In American Philosoph. Soc. Trans, new 

 series, vol. 4, pp. 351-396, Philadelphia, 1834, 4°. 



