226 



BIBLIOGRAPHY OF THE 



Heckewelder (J. G. E.) — Continued. 



Letter of Peter S. Duponceau to Franklin 

 Baclie, M. D., chairman of the publishing coni- 

 mitLee, pp. 351-353.— Introductory remarks by 

 the Eev. John Heckewelder, p. 354. — Indian 

 names of rivers, screams, and other noted places 

 in the state of Pennsylvania, pp. 355-374. — In- 

 dian names of rivers, creeks, &c. in New Jersey, 

 from maps, pj). 375-376. — Indiannames of rivers, 

 creeks, &,c. in Maryland, pp. 377-379. — Indian 

 names of rivers, persons, &c. in Yirginia, pp. 

 379-382.— l!^ames of Delaware chiefs and other 

 noted characters of this nation, since the ar- 

 rival of William Penn, together with the signi- 

 fication of some of the names here presented, 

 and short biographical sketches, pp, 383-396. 



Issued separately with title-page as follows : 



Names | given by | the Lenni Le- 



nape or Delaware Indians to rivers, 

 streams, | places, &o., in the now states 

 of Pennsylvania, | New Jersey, Mary- 

 land and Virginia; | and also | Names 

 of Chieftains and distinguished men of 

 that nation : J with \ Their Significa- 

 tions, and some Biographical Sketches. 

 I By the late | Rev. John Heckewelder, 



I of Bethlehem, Pennsylvania. | Com- 

 municated to the American Philosoph- 

 ical Society, April 5, 1822, and now pub- 

 lished by I their order; revised and 

 prepared for the press by Peter S. Du- 

 Ponceau. | 



Printed by | James Kay, Juu. and 

 Co., Philadelphia, | Printers to the 

 American philosophical society. | 1833. 



Title verso blank 1 1. text pp. 3-48, 4°. 



Copies seen: Boston Athenaeum. 



AttheBrinleysale, no. 5628, a copy brought $1. 



Memorandum of the Names and Sig- 

 nifications which the '' Lenni Lenape," 

 otherwise called " the Dela wares," had 

 given to Rivers, Streams, Places, &c., 

 within the States of Pennsylvania, 

 New Jersey, Maryland and Virginia, 

 together with the names of some Chief- 

 tains and eminent men of this nation. 

 Taken from the papers of the Rev. John 

 Heckewelder, during his mission 

 among the Indians of Pennsylvania. 

 Presented to the " Historical Society of 

 Pennsylvania," By Maurice C. Jones, of 

 Bethlehem, Pa. 



In Pennsylvania Hist. Soc. Bull. vol. 1, nos. 



II and 12, pp. 121-135, 139-154, Philadelphia, 

 1848, 8°. 



This list is classified according to couuties, 

 states, etc, and arranged in three columns, the 



Heckewelder (J. G. E.) — Continued. 

 first containing the English names, the second 

 the Delaware names, and the third the notes 

 and observations. The names of chiefs fill 

 pages 143-154. 



Names which the Lenni Lennape or 



Delaware Indians gave to rivers, 

 streams and localities within the states 

 of Pennsylvania, New Jersey, Mary- 

 land and Virginia, with their significa- 

 tions, by John Heckewelder. 



In Moravian Hist. Soc. Trans, pp. 227-282, 

 Nazareth, 1876, 8°. (Trumball.) 



In preparing this edition the editor, Wm. C. 

 Heichel, has given the names in alphabetic 

 order and has added philologic notes. It was 

 issued as a separate in advance of the publica- 

 tion of the volume, with title-page as follows: 



Names | which the | Lenni Lennape 



or Delaware Indians | gave to | rivers, 

 streams and localities, | within the 

 states of I Pennsylvania, New Jersey, 

 Maryland and Virginia, | with their 

 significations. | Prepared for the trans- 

 actions of the I Moravian historical 

 society from | a ms. by John Hecke- 

 welder, I by I William C. Reichel. | 



Nazareth. | 1872. 



Title verso blank 1 1. text pp. 227-282, 8^. 



Introductory remarks, pp. 227-236. — Dela- 

 ware names of rivers, streams, and localities in 

 Pennsylvania (in alphabetic order, with foot- 

 notes), pp. 237-273 ; in ISTew Jersey, pp. 273-274 ; 

 in Maryland, pp. 275-278. — Indian names of 

 places in Virginia (from Beverley), pp. 278-282. 



Copies seen: Boston Public, Eames, Trum- 

 bull. 



Issued also with title-page as follows: 



Names | which the | Lenni Lennape 



or Delaware ^[iidians | gave to j rivers, 

 streams, and localities, | within the 

 states of I Pennsylvania, New Jersey, 

 Maryland and Virginia, [ with their 

 significations. | Prepared for the trans- 

 actions of the I Moravian historical 

 society, from | a ms. by John Hecke- 

 welder, ] by I William C. Reichel. | 



Bethlehem: | H. T. Clauder, printer. 

 I 1872. 



Printed cover, title 1 1. text pp. 3-58, 8°. 

 Copies seen: "Wisconsin Historical Society. 

 At the Field sale, no. 948, a copy brought $2 ; 

 another copy, no. 1642, $1. 



Comparative vocabulary | of ( Al- 

 gonquin Dialects. | From Heckeweld- 

 er's manuscripts | in the | collections of 

 the American philosophical society, | 

 Philadelphia. | Printed for the ''Alcove 



