ALGONQUIAN LANGUAGES. 



239 



Horsford {Prof. Eben Norton). The 

 Indian names of Boston and their mean- 

 ing. 



In Boston Evening Transcript, vol. 58, no. 

 17954, p. 6, Boston, Wednesday Evening, No- 

 vember 4, 1885. (Powell.) 



• The Indian names of Boston, and 



their meaning. Read before the Nevt^ 

 England Historic Genealogical Society, 

 November 4, 1885, By Prof. E. N. Hors- 

 ford, A. M., of Cambridge. 



In New-England Historical and Genealogical 

 Eegister, vol.40, pp. 94-103, maps, Boston, 1886, 

 8°. (Lenox.) 



The I Indian names of Boston, | and 



their ' meaning. | By | Eben Norton 

 Horsford. | Read before the New Eng- 

 land historic | genealogical society, | 

 November 4, 1885. | 



Cambridge: | John Wilson and son. i 

 University Press, j 1886. 



Printed cover, title as above verso blank 1 1. 

 preface pp. 3-6, list of maps p. 7, text pp. 9-26, 

 maps, 8° form on large 4° paper. 



Contains many geographic and other terms, 

 most of tbem with etymologies and meanings. 



Copies seen : Lenox, Pilling, Eames. 



John Cabot's landfall, site of No- 



rumbega, by Prof. E. N. Horsford. 



In American G-eog. Soc. Jour. vol. 17, pp. 45- 



78, New York, [1885], 8°. (Eames.) 

 Issued separately as follows : 



John Cabot's landfall j in 1497, | and 



the I site of Norumbega. | A letter to 

 chief-justice Daly, | president of the 

 American geographical society. ( By | 

 Eben Norton Horsford. | 



Cambridge: | John Wilson and son. | 

 University Press. | 1886. 



Title on cover as above, frontispiece 1 1. in- 

 side title as above verso blank 1 1, text pp. 3-42, 

 maps and plates, 8° form on large 4° paper. 



Contains passim Indian names along the 

 Atlantic coast, pp. 11-17 being devoted to the 

 etymology of the word "Norumbega." 



Copies seen : Pilling, Powell. 



Hoss-weit (Zachary). See Howwoswe 



(Z.) 



Hough (Daniel). [Map of Indiana giv- 

 ing] Names of lakes, rivers, towns, 

 forts, &c., also tribal districts and 

 tribes. 



Accompanies Beckwith (H. W.), Indian 

 names of water courses in Indiana, Department 

 of geology and na; ural history, Twelfth Annual 

 Report, 1882, facing p. 42. 



Hovelacque (Abel). Bibliotheque des 

 sciences contemporaines | La liuguis- 

 tique I par | Abel Hovelacque | Lin- 

 guistique. Philologie. Etymologic. | 

 La faculty du langage articul6, sa loca- 

 lisation, I son origine vraisemblable | 

 et son importance dans I'histoire na- 

 turelle. | Tableau des trois couches 

 liuguistiques et des idiomes | qui les 

 repr^sentent. | La plurality originelle | 

 et la transformation des systemes de 

 langues. | r 



Paris I C. Reinwald et Cie, libraires- 

 ^diteurs | 15, Rue des Saint-P^res, 15 | 

 1876 I Tons droits de traduction et de. 

 reproduction r6serv6s. 



Pp. i-xi, 1-365. 160. 



The American languages, pp. 106-120, is a 

 general discussion of the subject, the Algon- 

 quian occupying pp. 116-120 and containing 

 examples- in Lenape, Chippewa, Ottawa, Narra- 

 gansett and Menomeni. 



Copies seen: Boston Public, British Museum, 

 Watkinson. 



— ■ — The I science of language | linguis- 

 tics, philology, etymology. | By | Abel 

 Hovelacque. | Translated by | A. H. 

 Keane, B. A., [ author of | [&c. one 



line.] I 



London: 

 Piccadilly. 



Chapman and Hall, 193, 

 I Philadelphia: J. B. Lip- 

 pincott and co. | 1877. 



Half-title verso blank 1 1. title verso printers 

 1 1. author's preface pp. v-vi, translator's pref- 

 ace pp. vii-ix, contents pp. xi-xv, text pp. 1-311, 

 appendix pp. 312-334, index pp. 335-340, map, 

 12°. 



Linguistics as under previous title, pp. 123- 

 135. 



Copies seen : Boston Athenaeum, British Mu- 

 seum , Congress, Eames, Trumbull, Watkinson. 



— Bibliotheque des sciences contempo- 

 raines. I La linguistique | par | Abel 

 Hovelacque. j Linguistique. Philologie. 

 Etymologic. | La faculty du langage 

 articul^, sa localisation, | son origine, | 

 son importance dans I'histoire natu- 

 relle | classification et description des 

 diff6rents idiomes. | Plurality originelle 

 et transformation | des systemes de 

 langues | Troisieme Edition | 



Paris I C. Reinvrald, libraire-^diteur 

 I 15, Rue des Saints-P^res, 15 | 1881 | 

 Tons droits reserv6s. (*) 



Pp. i-xiv, 1-435, 12°. 



Les langues americanes, pp. 167-184, includes 

 a few Cree noun forms, p. 174. — Incorporation of 

 nouns in verb illustrated from Algonquin and 



