ALGONQUIAN LANGUAGES. 



249 



Hymn-book — Continued. 



Hymns — Continued 



I. 



Ci-ee 



McDougall (J.) anci 



Chippewa 



Collection. 





Glass (E. B.) 



Chippewa 



Copway. 



Cree 



Mackay(J.A.) 



Chippewa 



Deleage (F.R.) 



Cree 



Mason (W.) 



Chippewa 



Ewh. 



Cree 



Thibault (J. B.) 



Chippewa 



Gimilan(J.A.) 



Delaware 



Grube (B.A.) 



Chippewa 



Henry (G.) 



Delaware 



Pyrla3us (J. C.) 



Chippewa 



Indian. 



Delaware 



Zeisberger (D.) 



Chippewa 



Jameson (A.M.) 



Delaware 



Zeisberger (D.) and 



Chippewa 



Jones (P.) 





Luckenbach (A.) 



Chippewa 



Lord's. 



Micuaac 



Kauder (C.) 



Chippewa 



O'Meara (F. A.) 



Mohegan 



Pyrlajus (J. C.) 



Chippewa 



Oshki. 



Montagnaia 



Tshipiatoko. 



Chippewa 



Playter (G.F.) 



Montagnaia 



Vaultier (— ) 



Chippewa 



Strickland (S.) 



Munsee 



Half moon (C.) 



Chippewa 



Tupper (M.F.) 



Munsee 



Minseeweh, 



Cree 



Aiamie nikamoSinan. 



Munsee 



Wampum (J. B.) and 



Cree 



Bompas (W.C.) 





Hogg(H.C.) 



Cree 



Garin (A.M.) 



Ifipissing 



Lebret(L. M.) 



Cree 



German (0.) 



Nipissing 



Nihima. 



Cree 



Gu6guen (J. P.) 



Nipissing 



Nihina. 



Cree 



Hunter (James.) 



Nipissing 



Niina. 



Cree 



Hunter (Jean). 



Ottawa 



Meeker (J.) 



Cree 



Kirkby (W.W.) 



Shawnee 



Lykins (J.) 



Cree 



Lacombe (A.) 







Cree 



Laverlochere (J. N.) 



Hymns in the Ojibway language. See 





and Garin (A. M.) 



Barnard (A.) 





Cree 



McDougall (J.) and 

 Glass (E.B.) 



Hymns translated into the Cree language. 



Cree 



Young (E. R.) 



SecHorden(J.) 





Delaware 



Emerson (E. R.) 







Delaware 



Smet (P. J.de). 



Hymns translated 



into tlie Salteux Ian- 



Illinois 

 Illinois 



Allgemeine. 

 Heriot (G.) 



guage. See Horden (J.) 



Illinois 



Kip (W.L) 







Illinois 



La Harpe (J. F. de). 



Hymns : 





Illinois 



Le Boulanger (J. I.) 



Abnaki 



See Abnaki. 



Illinois 



Easles (S.) 



Abuaki 



Allgemeine. 



Illinois 



Shea (J.G.) 



Abnaki 



Doublet de Boisthi- 



Illiuois 



Sobron (F,C.) 





bault (F.J.) 



Maliaeet 



Eand (S. T.) 



Abnaki 



Garin(A.M.) 



Menomonee 



Bonduel (F.L.J.) 



Abnaki 



Hanson (J. W.) 



Menomonee 



Zephyrin Engelhardt 



Abnaki 



Heriot (G.) 





(C. A.) 



Abnaki 



Kip (W.I.) 



Micmac 



Eand (S. T.) 



Abnaki 



La Harpe (J. F. de). 



Montagnais 



Durocher (F.) 



Abnaki 



Kasles (S.) 



Montagnais 



Nikamuina. 



Abnaki 



Romagn6 (J. B.) 



Montagnais 



Vaultier (— ) 



Abuaki 



Sobron (F. C.) 



Munsee 



Wampum (J. B.) and 



Abnaki 



Vetromile (E.) 





Hogg (H.C.) 



Algonqiiian 



Allgemeine. 



Nipissing 



Mathevet (J.C.) 



Algonquian 



Cuoq (J. A.) 



Xipissiug 



Specimen. 



Algonquian 



Garin(A.M.) 



Nipissing 



Terlaye (F.A.M.de). 



Algonquian 



Heriot (G.) 



Ottawa 



Baraga (F.) 



Algonquian 



Kip (W.I.) 



Ottawa 



Dejeai (A.) 



Algonquian 



La Harpe (J. F. de). 



Ottawa 



Johnston (G.) 



Algonquian 



Kasles (S.) 



Ottawa 



McKonney (T. L.) 



Blackfoot 



Lacombe (A.) 



Ottawa 



Meeker (J.) 



Black foot 



Prando (P.P.) 



Passamaquoddy 



Demillier (L.E.) 



Blackfoot 



Tims (J.W.) 



Pottawotomi 



Gailland (M.) 



Chippewa 



Baierlein (E.) 



Pottawotomi 



Hoecken (C.» 



Chippewa 



Baraga ( F. ) 



Pottawotonu 



Potewateme. 



Chippewa 



Belcourt (G. A.) 



Pottawotomi 



Simerwell (R.) 



Chippewa 



Bonduel (F.L.J.) 



Pottawotomi 



Smet (P. J.de). 



Chippewa 



Cameron (J. D.) 



Shawnee 



Lykins (J.) 



