I. 





v#i 



lakentasetatha tsini. See Cuoq (J. A. ) 

 and Deleage (F. R.) 



lenenrinekenstha Kanesatakeha. See 



Cuoq (J. A.) 

 Illinois. Siemens pour servir h la for- 

 mation d'une grammaire | des langues 

 sauvages des Nations des Pian, des | 

 Illinois, des Mi, lesquelles nations 

 s'entendent parfai- { teraent les unes 

 les autres quoiqu'il y ait quelque Ai^6- 



I rence dans leurs langues. 



Manuscript, 4 11. containing 7 unnumbered 

 pages, double columns, 4°, in tlie Lenox Library. 

 Apparently written in the latter part of the 

 seventeenth or early part of the eighteenth 

 century. On the verso of the last (blank) page 

 is the endorsement "Commencement d'un Dic- 

 tionnaire de Langue Sauvage." 



Contains a list of the pronouns, a vocabulary 

 of about 200 words, including the numerals 

 I-IOOO, and some short sentences, and ending 

 with the Lord's prayer. 



There is a copy of this manuscript in the 

 library of the American Philosophical Society, 

 Philadelphia. It was made by Mr. Duponceau 

 and forms no. Lli of a collection recorded by 

 him in a folio account book, of which it occu- 

 pies pp. 159-162. Like the original, it is without 

 indication of date or name of author. 

 Illinois: 



Catechism See 



Catechism 



Catechism 



Dictionary 



Dictionary 



General discussion 



General disciission 



Grammar 



Hymns 



Hymns 



Hymns 



Hymns 



Hymns 



Hymns 



Hymns 



Hymns 



Lord's prayer 



Lord's prayer 



Lord's prayer 



Lord's prayer 



Lord's prayer 



Prayers 



Prayers 



Prayers 



250 



Allouez (C.) 



Le Boulanger (J. I.) 



Marest (G.) 



Gravier (J.) 



Le Boulanger (J. I.) 



Charlevoix (P. F. X. de). 



Lausbert (C.F.) . 



Hlinois. 



Allgemeine. 



Heriot (G.) 



Kip (W. L) 



La Harpe (J. F. de). 



Le Boulanger (J. I.) 



Rasles (S.) 



Shea (J. G.) 



Sobron(F.C.) 



Bergholtz (G. F.) 



Bodoni (J. B.) 



Marcel (J.J.) 



Richard (L.) 



Trumbull (J. H.) 



Allouez (C.) 



Le Boulanger (J. I.) 



Marest (G.) 



Illinois — Continued. 



Proper names Indian. 



Ten commandments Le Boulanger (J. I.) 



Text 



Allouez (C.) 



Vocabulary 



Adelung (J. C) and 





Vater (J. S.) 



Vocabulary 



Balbi (A.) 



Vocabulary 



Barton (B.S.) 



Vocabulary 



Campbell (J.) 



Vocabulary 



Delafleld (J.) and Lakey 





(J.) 



Vocabulary 



Gallatin (A.) 



Vocabulary 



Prichard (J.C.) 



Words 



Latham (R. G.) 



Words 



Schomburgk(K.H.) 



Words 



Vater (J. S.) 



Indian. The Indian. | [Two lines quota- 

 tion and price of paper.] I Vol. I. Ha- 

 gersville [Ontario], Wednesday, Decem- 

 ber 30, 1885. No. 1 [-December 29, 

 1886. No. 24]. 



A twelve-page sheet, 11 by 14 inches in size, 

 edited by Chief Kah-ke-wa-quo-naby, M. I). 

 (Dr. P. E. Jones), secretary Grand General In.- 

 dian Council. 



In no. 20 (December 1, 1886), the name of S. 

 T. Wright appears for the first time as editor, 

 and an "Address to our readers " states : 



' ' With this issue we make our second appear- 

 ance as a weekly journal, last week being the 

 first. We have decided to give eight pages 

 weekly instead of twelve pages fortnightly as^ 

 heretofore." With the 24th number (for Dec. 

 29, 1886), however, the paper was discontinued, 

 " the receipts not being equal to the expenses." 



Bigcanoe (C), A letter in the Ojibway lan- 

 guage, vol. 1 (no. 4), p. 44, March 3, 1886. 



Crowfoot (Chief ), Letter in the Blackfoot 

 language, vol. 1 (no. 6), p. 62, March 31, 1886. 



Jones (P.), A hymn in the Ojibway language, 

 vol. 1 (no. 2), p. 4, February 3, 1886. 



Nuhguhmowin [a hymn in Ojibway], vol. 



1 (no. 7), p. 76, April 14, 1886. 



Jones (P. E.), Editorial in Ojibway, vol. 1 

 (no. 1), p. 3, December 30,1885. 



Wright (S. T.), Editorial in Ojibway, vol. 1 

 (no. 22), p. 244, December J 5, 1886. 



Copies seen : Pilling, Powell. 

 Indian catalogue. 



1 1. broadside, 4°. 



Contains a list of 55 proper names, with En- 

 glish translation, of members of a number of 

 tribes, among them thaSacs and Foxes, Potta- 

 watomies, and Chippewas. 



Issued, perhaps, by a Government bureau to 



